Пропустити текст статті
— Calle , señor bueno — replicó el cartero — , que no hubo encanto alguno ni mudanza de rostro ninguna : tan lacayo Tosilos entré en la estacada como Tosilos lacayo salí della . Yo pensé casarme sin pelear , por haberme parecido bien la moza , pero sucedióme al revés mi pensamiento , pues , así como vuestra merced se partió de nuestro castillo , el duque mi señor me hizo dar cien palos por haber contravenido a las ordenanzas que me tenía dadas antes de entrar en la batalla , y todo ha parado en que la muchacha es ya monja , y doña Rodríguez se ha vuelto a Castilla , y yo voy ahora a Barcelona , a llevar un pliego de cartas al virrey , que le envía mi amo . Si vuestra merced quiere un traguito , aunque caliente , puro , aquí llevo una calabaza llena de lo caro , con no sé cuántas rajitas de queso de Tronchón , que servirán de llamativo y despertador de la sed , si acaso está durmiendo . — Quiero el envite — dijo Sancho — , y échese el resto de la cortesía , y escancie el buen Tosilos , a despecho y pesar de cuantos encantadores hay en las Indias . — En fin — dijo don Quijote — , tú eres , Sancho , el mayor glotón del mundo y el mayor ignorante de la tierra , pues no te persuades que este correo es encantado , y este Tosilos contrahecho . Quédate con él y hártate , que yo me iré adelante poco a poco , esperándote a que vengas . Rióse el lacayo , desenvainó su calabaza , desalforjó sus rajas , y , sacando un panecillo , él y Sancho se sentaron sobre la yerba verde , y en buena paz compaña despabilaron y dieron fondo con todo el repuesto de las alforjas , con tan buenos alientos , que lamieron el pliego de las cartas , sólo porque olía a queso . Dijo Tosilos a Sancho : — Sin duda este tu amo , Sancho amigo , debe de ser un loco . — ¿ Cómo debe ? — respondió Sancho — . No debe nada a nadie , que todo lo paga , y más cuando la moneda es locura . Bien lo veo yo , y bien se lo digo a él ; pero , ¿ qué aprovecha ? Y más agora que va rematado , porque va vencido del Caballero de la Blanca Luna . Rogóle Tosilos le contase lo que le había sucedido , pero Sancho le respondió que era descortesía dejar que su amo le esperase ; que otro día , si se encontrasen , habría lugar par ello . Y , levantándose , después de haberse sacudido el sayo y las migajas de las barbas , antecogió al rucio , y , diciendo ' ' a Dios ' ' , dejó a Tosilos y alcanzó a su amo , que a la sombra de un árbol le estaba esperando . Capítulo LXVII . De la resolución que tomó don Quijote de hacerse pastor y seguir la vida del campo , en tanto que se pasaba el año de su promesa , con otros sucesos en verdad gustosos y buenos Si muchos pensamientos fatigaban a don Quijote antes de ser derribado , muchos más le fatigaron después de caído . A la sombra del árbol estaba , como se ha dicho , y allí , como moscas a la miel , le acudían y picaban pensamientos : unos iban al desencanto de Dulcinea y otros a la vida que había de hacer en su forzosa retirada . Llegó Sancho y alabóle la liberal condición del lacayo Tosilos .
Назад Сторінка 727 з 759 Сторінка 727 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
