Пропустити текст статті
Retiráronse , cenaron tarde y mal , bien contra la voluntad de Sancho , a quien se le representaban las estrechezas de la andante caballería usadas en las selvas y en los montes , si bien tal vez la abundancia se mostraba en los castillos y casas , así de don Diego de Miranda como en las bodas del rico Camacho , y de don Antonio Moreno ; pero consideraba no ser posible ser siempre de día ni siempre de noche , y así , pasó aquélla durmiendo , y su amo velando . Capítulo LXVIII . De la cerdosa aventura que le aconteció a don Quijote Era la noche algo escura , puesto que la luna estaba en el cielo , pero no en parte que pudiese ser vista : que tal vez la señora Diana se va a pasear a los antípodas , y deja los montes negros y los valles escuros . Cumplió don Quijote con la naturaleza durmiendo el primer sueño , sin dar lugar al segundo ; bien al revés de Sancho , que nunca tuvo segundo , porque le duraba el sueño desde la noche hasta la mañana , en que se mostraba su buena complexión y pocos cuidados . Los de don Quijote le desvelaron de manera que despertó a Sancho y le dijo : — Maravillado estoy , Sancho , de la libertad de tu condición : yo imagino que eres hecho de mármol , o de duro bronce , en quien no cabe movimiento ni sentimiento alguno . Yo velo cuando tú duermes , yo lloro cuando cantas , yo me desmayo de ayuno cuanto tú estás perezoso y desalentado de puro harto . De buenos criados es conllevar las penas de sus señores y sentir sus sentimientos , por el bien parecer siquiera . Mira la serenidad desta noche , la soledad en que estamos , que nos convida a entremeter alguna vigilia entre nuestro sueño . Levántate , por tu vida , y desvíate algún trecho de aquí , y con buen ánimo y denuedo agradecido date trecientos o cuatrocientos azotes a buena cuenta de los del desencanto de Dulcinea ; y esto rogando te lo suplico , que no quiero venir contigo a los brazos , como la otra vez , porque sé que los tienes pesados . Después que te hayas dado , pasaremos lo que resta de la noche cantando , yo mi ausencia y tú tu firmeza , dando desde agora principio al ejercicio pastoral que hemos de tener en nuestra aldea . — Señor — respondió Sancho — , no soy yo religioso para que desde la mitad de mi sueño me levante y me dicipline , ni menos me parece que del estremo del dolor de los azotes se pueda pasar al de la música . Vuesa merced me deje dormir y no me apriete en lo del azotarme ; que me hará hacer juramento de no tocarme jamás al pelo del sayo , no que al de mis carnes .
Назад Сторінка 731 з 759 Сторінка 731 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
