Пропустити текст статті
Ya en esto , se había sentado en el túmulo Altisidora , y al mismo instante sonaron las chirimías , a quien acompañaron las flautas y las voces de todos , que aclamaban : — ¡ Viva Altisidora ! ¡ Altisidora viva ! Levantáronse los duques y los reyes Minos y Radamanto , y todos juntos , con don Quijote y Sancho , fueron a recebir a Altisidora y a bajarla del túmulo ; la cual , haciendo de la desmayada , se inclinó a los duques y a los reyes , y , mirando de través a don Quijote , le dijo : — Dios te lo perdone , desamorado caballero , pues por tu crueldad he estado en el otro mundo , a mi parecer , más de mil años ; y a ti , ¡ oh el más compasivo escudero que contiene el orbe ! , te agradezco la vida que poseo . Dispón desde hoy más , amigo Sancho , de seis camisas mías que te mando para que hagas otras seis para ti ; y , si no son todas sanas , a lo menos son todas limpias . Besóle por ello las manos Sancho , con la coroza en la mano y las rodillas en el suelo . Mandó el duque que se la quitasen , y le volviesen su caperuza , y le pusiesen el sayo , y le quitasen la ropa de las llamas . Suplicó Sancho al duque que le dejasen la ropa y mitra , que las quería llevar a su tierra , por señal y memoria de aquel nunca visto suceso . La duquesa respondió que sí dejarían , que ya sabía él cuán grande amiga suya era . Mandó el duque despejar el patio , y que todos se recogiesen a sus estancias , y que a don Quijote y a Sancho los llevasen a las que ellos ya se sabían . Capítulo LXX . Que sigue al de sesenta y nueve , y trata de cosas no escusadas para la claridad desta historia Durmió Sancho aquella noche en una carriola , en el mesmo aposento de don Quijote , cosa que él quisiera escusarla , si pudiera , porque bien sabía que su amo no le había de dejar dormir a preguntas y a respuestas , y no se hallaba en disposición de hablar mucho , porque los dolores de los martirios pasados los tenía presentes , y no le dejaban libre la lengua , y viniérale más a cuento dormir en una choza solo , que no en aquella rica estancia acompañado . Salióle su temor tan verdadero y su sospecha tan cierta , que , apenas hubo entrado su señor en el lecho , cuando dijo : — ¿ Qué te parece , Sancho , del suceso desta noche ? Grande y poderosa es la fuerza del desdén desamorado , como por tus mismos ojos has visto muerta a Altisidora , no con otras saetas , ni con otra espada , ni con otro instrumento bélico , ni con venenos mortíferos , sino con la consideración del rigor y el desdén con que yo siempre la he tratado .
Назад Сторінка 738 з 759 Сторінка 738 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
