Пропустити текст статті
Responder quisiera don Quijote , pero estorbáronlo el duque y la duquesa , que entraron a verle , entre los cuales pasaron una larga y dulce plática , en la cual dijo Sancho tantos donaires y tantas malicias , que dejaron de nuevo admirados a los duques , así con su simplicidad como con su agudeza . Don Quijote les suplicó le diesen licencia para partirse aquel mismo día , pues a los vencidos caballeros , como él , más les convenía habitar una zahúrda que no reales palacios . Diéronsela de muy buena gana , y la duquesa le preguntó si quedaba en su gracia Altisidora . Él le respondió : — Señora mía , sepa Vuestra Señoría que todo el mal desta doncella nace de ociosidad , cuyo remedio es la ocupación honesta y continua . Ella me ha dicho aquí que se usan randas en el infierno ; y , pues ella las debe de saber hacer , no las deje de la mano , que , ocupada en menear los palillos , no se menearán en su imaginación la imagen o imágines de lo que bien quiere ; y ésta es la verdad , éste mi parecer y éste es mi consejo . — Y el mío — añadió Sancho — , pues no he visto en toda mi vida randera que por amor se haya muerto ; que las doncellas ocupadas más ponen sus pensamientos en acabar sus tareas que en pensar en sus amores . Por mí lo digo , pues , mientras estoy cavando , no me acuerdo de mi oíslo ; digo , de mi Teresa Panza , a quien quiero más que a las pestañas de mis ojos . — Vos decís muy bien , Sancho — dijo la duquesa — , y yo haré que mi Altisidora se ocupe de aquí adelante en hacer alguna labor blanca , que la sabe hacer por estremo . — No hay para qué , señora — respondió Altisidora — , usar dese remedio , pues la consideración de las crueldades que conmigo ha usado este malandrín mostrenco me le borrarán de la memoria sin otro artificio alguno . Y , con licencia de vuestra grandeza , me quiero quitar de aquí , por no ver delante de mis ojos ya no su triste figura , sino su fea y abominable catadura . — Eso me parece — dijo el duque — a lo que suele decirse : Porque aquel que dice injurias , cerca está de perdonar . Hizo Altisidora muestra de limpiarse las lágrimas con un pañuelo , y , haciendo reverencia a sus señores , se salió del aposento . — Mándote yo — dijo Sancho — , pobre doncella , mándote , digo , mala ventura , pues las has habido con una alma de esparto y con un corazón de encina . ¡ A fee que si las hubieras conmigo , que otro gallo te cantara ! Acabóse la plática , vistióse don Quijote , comió con los duques , y partióse aquella tarde . Capítulo LXXI . De lo que a don Quijote le sucedió con su escudero Sancho yendo a su aldea Iba el vencido y asendereado don Quijote pensativo además por una parte , y muy alegre por otra . Causaba su tristeza el vencimiento ; y la alegría , el considerar en la virtud de Sancho , como lo había mostrado en la resurreción de Altisidora , aunque con algún escrúpulo se persuadía a que la enamorada doncella fuese muerta de veras . No iba nada Sancho alegre , porque le entristecía ver que Altisidora no le había cumplido la palabra de darle las camisas ; y , yendo y viniendo en esto , dijo a su amo :
Назад Сторінка 743 з 759 Сторінка 743 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
