Пропустити текст статті
Capítulo LXXII . De cómo don Quijote y Sancho llegaron a su aldea Todo aquel día , esperando la noche , estuvieron en aquel lugar y mesón don Quijote y Sancho : el uno , para acabar en la campaña rasa la tanda de su diciplina , y el otro , para ver el fin della , en el cual consistía el de su deseo . Llegó en esto al mesón un caminante a caballo , con tres o cuatro criados , uno de los cuales dijo al que el señor dellos parecía : — Aquí puede vuestra merced , señor don Álvaro Tarfe , pasar hoy la siesta : la posada parece limpia y fresca . Oyendo esto don Quijote , le dijo a Sancho : — Mira , Sancho : cuando yo hojeé aquel libro de la segunda parte de mi historia , me parece que de pasada topé allí este nombre de don Álvaro Tarfe . — Bien podrá ser — respondió Sancho — . Dejémosle apear , que después se lo preguntaremos . El caballero se apeó , y , frontero del aposento de don Quijote , la huéspeda le dio una sala baja , enjaezada con otras pintadas sargas , como las que tenía la estancia de don Quijote . Púsose el recién venido caballero a lo de verano , y , saliéndose al portal del mesón , que era espacioso y fresco , por el cual se paseaba don Quijote , le preguntó : — ¿ Adónde bueno camina vuestra merced , señor gentilhombre ? Y don Quijote le respondió : — A una aldea que está aquí cerca , de donde soy natural . Y vuestra merced , ¿ dónde camina ? — Yo , señor — respondió el caballero — , voy a Granada , que es mi patria . — ¡ Y buena patria ! — replicó don Quijote — . Pero , dígame vuestra merced , por cortesía , su nombre , porque me parece que me ha de importar saberlo más de lo que buenamente podré decir . — Mi nombre es don Álvaro Tarfe — respondió el huésped . A lo que replicó don Quijote : — Sin duda alguna pienso que vuestra merced debe de ser aquel don Álvaro Tarfe que anda impreso en la Segunda parte de la historia de don Quijote de la Mancha , recién impresa y dada a la luz del mundo por un autor moderno . — El mismo soy — respondió el caballero — , y el tal don Quijote , sujeto principal de la tal historia , fue grandísimo amigo mío , y yo fui el que le sacó de su tierra , o , a lo menos , le moví a que viniese a unas justas que se hacían en Zaragoza , adonde yo iba ; y , en verdad en verdad que le hice muchas amistades , y que le quité de que no le palmease las espaldas el verdugo , por ser demasiadamente atrevido . — Y , dígame vuestra merced , señor don Álvaro , ¿ parezco yo en algo a ese tal don Quijote que vuestra merced dice ? — No , por cierto — respondió el huésped — : en ninguna manera . — Y ese don Quijote — dijo el nuestro — , ¿ traía consigo a un escudero llamado Sancho Panza ? — Sí traía — respondió don Álvaro — ; y , aunque tenía fama de muy gracioso , nunca le oí decir gracia que la tuviese .
Назад Сторінка 748 з 759 Сторінка 748 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
