Пропустити текст статті
Capítulo LXXIV . De cómo don Quijote cayó malo , y del testamento que hizo , y su muerte Como las cosas humanas no sean eternas , yendo siempre en declinación de sus principios hasta llegar a su último fin , especialmente las vidas de los hombres , y como la de don Quijote no tuviese privilegio del cielo para detener el curso de la suya , llegó su fin y acabamiento cuando él menos lo pensaba ; porque , o ya fuese de la melancolía que le causaba el verse vencido , o ya por la disposición del cielo , que así lo ordenaba , se le arraigó una calentura que le tuvo seis días en la cama , en los cuales fue visitado muchas veces del cura , del bachiller y del barbero , sus amigos , sin quitársele de la cabecera Sancho Panza , su buen escudero . Éstos , creyendo que la pesadumbre de verse vencido y de no ver cumplido su deseo en la libertad y desencanto de Dulcinea le tenía de aquella suerte , por todas las vías posibles procuraban alegrarle , diciéndole el bachiller que se animase y levantase , para comenzar su pastoral ejercicio , para el cual tenía ya compuesta una écloga , que mal año para cuantas Sanazaro había compuesto , y que ya tenía comprados de su propio dinero dos famosos perros para guardar el ganado : el uno llamado Barcino , y el otro Butrón , que se los había vendido un ganadero del Quintanar . Pero no por esto dejaba don Quijote sus tristezas . Llamaron sus amigos al médico , tomóle el pulso , y no le contentó mucho , y dijo que , por sí o por no , atendiese a la salud de su alma , porque la del cuerpo corría peligro . Oyólo don Quijote con ánimo sosegado , pero no lo oyeron así su ama , su sobrina y su escudero , los cuales comenzaron a llorar tiernamente , como si ya le tuvieran muerto delante . Fue el parecer del médico que melancolías y desabrimientos le acababan . Rogó don Quijote que le dejasen solo , porque quería dormir un poco . Hiciéronlo así y durmió de un tirón , como dicen , más de seis horas ; tanto , que pensaron el ama y la sobrina que se había de quedar en el sueño . Despertó al cabo del tiempo dicho , y , dando una gran voz , dijo : — ¡ Bendito sea el poderoso Dios , que tanto bien me ha hecho ! En fin , sus misericordias no tienen límite , ni las abrevian ni impiden los pecados de los hombres . Estuvo atenta la sobrina a las razones del tío , y pareciéronle más concertadas que él solía decirlas , a lo menos , en aquella enfermedad , y preguntóle : — ¿ Qué es lo que vuestra merced dice , señor ? ¿ Tenemos algo de nuevo ? ¿ Qué misericordias son éstas , o qué pecados de los hombres ? — Las misericordias — respondió don Quijote — , sobrina , son las que en este instante ha usado Dios conmigo , a quien , como dije , no las impiden mis pecados . Yo tengo juicio ya , libre y claro , sin las sombras caliginosas de la ignorancia , que sobre él me pusieron mi amarga y continua leyenda de los detestables libros de las caballerías . Ya conozco sus disparates y sus embelecos , y no me pesa sino que este desengaño ha llegado tan tarde , que no me deja tiempo para hacer alguna recompensa , leyendo otros que sean luz del alma .
Назад Сторінка 755 з 759 Сторінка 755 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
