Пропустити текст статті
— ¿ Cuántas muelas solía vuestra merced tener en esta parte ? — Cuatro — respondió don Quijote — , fuera de la cordal , todas enteras y muy sanas . — Mire vuestra merced bien lo que dice , señor — respondió Sancho . — Digo cuatro , si no eran cinco — respondió don Quijote — , porque en toda mi vida me han sacado diente ni muela de la boca , ni se me ha caído ni comido de neguijón ni de reuma alguna . — Pues en esta parte de abajo — dijo Sancho — no tiene vuestra merced más de dos muelas y media , y en la de arriba , ni media ni ninguna , que toda está rasa como la palma de la mano . — ¡ Sin ventura yo ! — dijo don Quijote , oyendo las tristes nuevas que su escudero le daba — , que más quisiera que me hubieran derribado un brazo , como no fuera el de la espada ; porque te hago saber , Sancho , que la boca sin muelas es como molino sin piedra , y en mucho más se ha de estimar un diente que un diamante . Mas a todo esto estamos sujetos los que profesamos la estrecha orden de la caballería . Sube , amigo , y guía , que yo te seguiré al paso que quisieres . Hízolo así Sancho , y encaminóse hacia donde le pareció que podía hallar acogimiento , sin salir del camino real , que por allí iba muy seguido . Yéndose , pues , poco a poco , porque el dolor de las quijadas de don Quijote no le dejaba sosegar ni atender a darse priesa , quiso Sancho entretenelle y divertille diciéndole alguna cosa ; y , entre otras que le dijo , fue lo que se dirá en el siguiente capítulo . Capítulo XIX . De las discretas razones que Sancho pasaba con su amo , y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto , con otros acontecimientos famosos — Paréceme , señor mío , que todas estas desventuras que estos días nos han sucedido , sin duda alguna han sido pena del pecado cometido por vuestra merced contra la orden de su caballería , no habiendo cumplido el juramento que hizo de no comer pan a manteles ni con la reina folgar , con todo aquello que a esto se sigue y vuestra merced juró de cumplir , hasta quitar aquel almete de Malandrino , o como se llama el moro , que no me acuerdo bien . — Tienes mucha razón , Sancho — dijo don Quijote — ; mas , para decirte verdad , ello se me había pasado de la memoria ; y también puedes tener por cierto que por la culpa de no habérmelo tú acordado en tiempo te sucedió aquello de la manta ; pero yo haré la enmienda , que modos hay de composición en la orden de la caballería para todo . — Pues , ¿ juré yo algo , por dicha ? — respondió Sancho . — No importa que no hayas jurado — dijo don Quijote — : basta que yo entiendo que de participantes no estás muy seguro , y , por sí o por no , no será malo proveernos de remedio .
Назад Сторінка 100 з 759 Сторінка 100 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
