Пропустити текст статті
Capítulo XXVII . De cómo salieron con su intención el cura y el barbero , con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia No le pareció mal al barbero la invención del cura , sino tan bien , que luego la pusieron por obra . Pidiéronle a la ventera una saya y unas tocas , dejándole en prendas una sotana nueva del cura . El barbero hizo una gran barba de una cola rucia o roja de buey , donde el ventero tenía colgado el peine . Preguntóles la ventera que para qué le pedían aquellas cosas . El cura le contó en breves razones la locura de don Quijote , y cómo convenía aquel disfraz para sacarle de la montaña , donde a la sazón estaba . Cayeron luego el ventero y la ventera en que el loco era su huésped , el del bálsamo , y el amo del manteado escudero , y contaron al cura todo lo que con él les había pasado , sin callar lo que tanto callaba Sancho . En resolución , la ventera vistió al cura de modo que no había más que ver : púsole una saya de paño , llena de fajas de terciopelo negro de un palmo en ancho , todas acuchilladas , y unos corpiños de terciopelo verde , guarnecidos con unos ribetes de raso blanco , que se debieron de hacer , ellos y la saya , en tiempo del rey Wamba . No consintió el cura que le tocasen , sino púsose en la cabeza un birretillo de lienzo colchado que llevaba para dormir de noche , y ciñóse por la frente una liga de tafetán negro , y con otra liga hizo un antifaz , con que se cubrió muy bien las barbas y el rostro ; encasquetóse su sombrero , que era tan grande que le podía servir de quitasol , y , cubriéndose su herreruelo , subió en su mula a mujeriegas , y el barbero en la suya , con su barba que le llegaba a la cintura , entre roja y blanca , como aquella que , como se ha dicho , era hecha de la cola de un buey barroso . Despidiéronse de todos , y de la buena de Maritornes , que prometió de rezar un rosario , aunque pecadora , porque Dios les diese buen suceso en tan arduo y tan cristiano negocio como era el que habían emprendido . Mas , apenas hubo salido de la venta , cuando le vino al cura un pensamiento : que hacía mal en haberse puesto de aquella manera , por ser cosa indecente que un sacerdote se pusiese así , aunque le fuese mucho en ello ; y , diciéndoselo al barbero , le rogó que trocasen trajes , pues era más justo que él fuese la doncella menesterosa , y que él haría el escudero , y que así se profanaba menos su dignidad ; y que si no lo quería hacer , determinaba de no pasar adelante , aunque a don Quijote se le llevase el diablo .
Назад Сторінка 166 з 759 Сторінка 166 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
