Пропустити текст статті
Habíales contado Sancho al cura y al barbero la aventura de los galeotes , que acabó su amo con tanta gloria suya , y por esto cargaba la mano el cura refiriéndola , por ver lo que hacía o decía don Quijote ; al cual se le mudaba la color a cada palabra , y no osaba decir que él había sido el libertador de aquella buena gente . — Éstos , pues — dijo el cura — , fueron los que nos robaron ; que Dios , por su misericordia , se lo perdone al que no los dejó llevar al debido suplicio . Capítulo XXX . Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar a nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había puesto No hubo bien acabado el cura , cuando Sancho dijo : — Pues mía fe , señor licenciado , el que hizo esa fazaña fue mi amo , y no porque yo no le dije antes y le avisé que mirase lo que hacía , y que era pecado darles libertad , porque todos iban allí por grandísimos bellacos . — ¡ Majadero ! — dijo a esta sazón don Quijote — , a los caballeros andantes no les toca ni atañe averiguar si los afligidos , encadenados y opresos que encuentran por los caminos van de aquella manera , o están en aquella angustia , por sus culpas o por sus gracias ; sólo le toca ayudarles como a menesterosos , poniendo los ojos en sus penas y no en sus bellaquerías . Yo topé un rosario y sarta de gente mohína y desdichada , y hice con ellos lo que mi religión me pide , y lo demás allá se avenga ; y a quien mal le ha parecido , salvo la santa dignidad del señor licenciado y su honrada persona , digo que sabe poco de achaque de caballería , y que miente como un hideputa y mal nacido ; y esto le haré conocer con mi espada , donde más largamente se contiene . Y esto dijo afirmándose en los estribos y calándose el morrión ; porque la bacía de barbero , que a su cuenta era el yelmo de Mambrino , llevaba colgado del arzón delantero , hasta adobarla del mal tratamiento que la hicieron los galeotes . Dorotea , que era discreta y de gran donaire , como quien ya sabía el menguado humor de don Quijote y que todos hacían burla dél , sino Sancho Panza , no quiso ser para menos , y , viéndole tan enojado , le dijo : — Señor caballero , miémbresele a la vuestra merced el don que me tiene prometido , y que , conforme a él , no puede entremeterse en otra aventura , por urgente que sea ; sosiegue vuestra merced el pecho , que si el señor licenciado supiera que por ese invicto brazo habían sido librados los galeotes , él se diera tres puntos en la boca , y aun se mordiera tres veces la lengua , antes que haber dicho palabra que en despecho de vuestra merced redundara .
Назад Сторінка 199 з 759 Сторінка 199 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
