Пропустити текст статті
Sacó de su repuesto Sancho un pedazo de pan y otro de queso , y , dándoselo al mozo , le dijo : — Tomá , hermano Andrés , que a todos nos alcanza parte de vuestra desgracia . — Pues , ¿ qué parte os alcanza a vos ? — preguntó Andrés . — Esta parte de queso y pan que os doy — respondió Sancho — , que Dios sabe si me ha de hacer falta o no ; porque os hago saber , amigo , que los escuderos de los caballeros andantes estamos sujetos a mucha hambre y a mala ventura , y aun a otras cosas que se sienten mejor que se dicen . Andrés asió de su pan y queso , y , viendo que nadie le daba otra cosa , abajó su cabeza y tomó el camino en las manos , como suele decirse . Bien es verdad que , al partirse , dijo a don Quijote : — Por amor de Dios , señor caballero andante , que si otra vez me encontrare , aunque vea que me hacen pedazos , no me socorra ni ayude , sino déjeme con mi desgracia ; que no será tanta , que no sea mayor la que me vendrá de su ayuda de vuestra merced , a quien Dios maldiga , y a todos cuantos caballeros andantes han nacido en el mundo . Íbase a levantar don Quijote para castigalle , mas él se puso a correr de modo que ninguno se atrevió a seguille . Quedó corridísimo don Quijote del cuento de Andrés , y fue menester que los demás tuviesen mucha cuenta con no reírse , por no acaballe de correr del todo . Capítulo XXXII . Que trata de lo que sucedió en la venta a toda la cuadrilla de don Quijote Acabóse la buena comida , ensillaron luego , y , sin que les sucediese cosa digna de contar , llegaron otro día a la venta , espanto y asombro de Sancho Panza ; y , aunque él quisiera no entrar en ella , no lo pudo huir . La ventera , ventero , su hija y Maritornes , que vieron venir a don Quijote y a Sancho , les salieron a recebir con muestras de mucha alegría , y él las recibió con grave continente y aplauso , y díjoles que le aderezasen otro mejor lecho que la vez pasada ; a lo cual le respondió la huéspeda que como la pagase mejor que la otra vez , que ella se la daría de príncipes . Don Quijote dijo que sí haría , y así , le aderezaron uno razonable en el mismo caramanchón de marras , y él se acostó luego , porque venía muy quebrantado y falto de juicio . No se hubo bien encerrado , cuando la huéspeda arremetió al barbero , y , asiéndole de la barba , dijo : — Para mi santiguada , que no se ha aún de aprovechar más de mi rabo para su barba , y que me ha de volver mi cola ; que anda lo de mi marido por esos suelos , que es vergüenza ; digo , el peine , que solía yo colgar de mi buena cola .
Назад Сторінка 213 з 759 Сторінка 213 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
