Пропустити текст статті
Culpábase a solas de su desatino , llamábase mal amigo y aun mal cristiano ; hacía discursos y comparaciones entre él y Anselmo , y todos paraban en decir que más había sido la locura y confianza de Anselmo que su poca fidelidad , y que si así tuviera disculpa para con Dios como para con los hombres de lo que pensaba hacer , que no temiera pena por su culpa . » En efecto , la hermosura y la bondad de Camila , juntamente con la ocasión que el ignorante marido le había puesto en las manos , dieron con la lealtad de Lotario en tierra . Y , sin mirar a otra cosa que aquella a que su gusto le inclinaba , al cabo de tres días de la ausencia de Anselmo , en los cuales estuvo en continua batalla por resistir a sus deseos , comenzó a requebrar a Camila , con tanta turbación y con tan amorosas razones que Camila quedó suspensa , y no hizo otra cosa que levantarse de donde estaba y entrarse a su aposento , sin respondelle palabra alguna . Mas no por esta sequedad se desmayó en Lotario la esperanza , que siempre nace juntamente con el amor ; antes , tuvo en más a Camila . La cual , habiendo visto en Lotario lo que jamás pensara , no sabía qué hacerse . Y , pareciéndole no ser cosa segura ni bien hecha darle ocasión ni lugar a que otra vez la hablase , determinó de enviar aquella mesma noche , como lo hizo , a un criado suyo con un billete a Anselmo , donde le escribió estas razones : Capítulo XXXIV . Donde se prosigue la novela del Curioso impertinente » Así como suele decirse que parece mal el ejército sin su general y el castillo sin su castellano , digo yo que parece muy peor la mujer casada y moza sin su marido , cuando justísimas ocasiones no lo impiden . Yo me hallo tan mal sin vos , y tan imposibilitada de no poder sufrir esta ausencia , que si presto no venís , me habré de ir a entretener en casa de mis padres , aunque deje sin guarda la vuestra ; porque la que me dejastes , si es que quedó con tal título , creo que mira más por su gusto que por lo que a vos os toca ; y , pues sois discreto , no tengo más que deciros , ni aun es bien que más os diga . » Esta carta recibió Anselmo , y entendió por ella que Lotario había ya comenzado la empresa , y que Camila debía de haber respondido como él deseaba ; y , alegre sobremanera de tales nuevas , respondió a Camila , de palabra , que no hiciese mudamiento de su casa en modo ninguno , porque él volvería con mucha brevedad . Admirada quedó Camila de la respuesta de Anselmo , que la puso en más confusión que primero , porque ni se atrevía a estar en su casa , ni menos irse a la de sus padres ; porque en la quedada corría peligro su honestidad , y en la ida iba contra el mandamiento de su esposo . » En fin , se resolvió en lo que le estuvo peor , que fue en el quedarse , con determinación de no huir la presencia de Lotario , por no dar que decir a sus criados ; y ya le pesaba de haber escrito lo que escribió a su esposo , temerosa de que no pensase que Lotario había visto en ella alguna desenvoltura que le hubiese movido a no guardalle el decoro que debía .
Назад Сторінка 233 з 759 Сторінка 233 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
