Пропустити текст статті
En el punto que el cautivo nombró a don Pedro de Aguilar , don Fernando miró a sus camaradas , y todos tres se sonrieron ; y , cuando llegó a decir de los sonetos , dijo el uno : — Antes que vuestra merced pase adelante , le suplico me diga qué se hizo ese don Pedro de Aguilar que ha dicho . — Lo que sé es — respondió el cautivo — que , al cabo de dos años que estuvo en Constantinopla , se huyó en traje de arnaúte con un griego espía , y no sé si vino en libertad , puesto que creo que sí , porque de allí a un año vi yo al griego en Constantinopla , y no le pude preguntar el suceso de aquel viaje . — Pues lo fue — respondió el caballero — , porque ese don Pedro es mi hermano , y está ahora en nuestro lugar , bueno y rico , casado y con tres hijos . — Gracias sean dadas a Dios — dijo el cautivo — por tantas mercedes como le hizo ; porque no hay en la tierra , conforme mi parecer , contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida . — Y más — replicó el caballero — , que yo sé los sonetos que mi hermano hizo . — Dígalos , pues , vuestra merced — dijo el cautivo — , que los sabrá decir mejor que yo . — Que me place — respondió el caballero — ; y el de la Goleta decía así : Capítulo XL . Donde se prosigue la historia del cautivo Soneto Almas dichosas que del mortal velo libres y esentas , por el bien que obrastes , desde la baja tierra os levantastes a lo más alto y lo mejor del cielo , y , ardiendo en ira y en honroso celo , de los cuerpos la fuerza ejercitastes , que en propia y sangre ajena colorastes el mar vecino y arenoso suelo ; primero que el valor faltó la vida en los cansados brazos , que , muriendo , con ser vencidos , llevan la vitoria . Y esta vuestra mortal , triste caída entre el muro y el hierro , os va adquiriendo fama que el mundo os da , y el cielo gloria . — Desa mesma manera le sé yo — dijo el cautivo . — Pues el del fuerte , si mal no me acuerdo — dijo el caballero — , dice así : Soneto De entre esta tierra estéril , derribada , destos terrones por el suelo echados , las almas santas de tres mil soldados subieron vivas a mejor morada , siendo primero , en vano , ejercitada la fuerza de sus brazos esforzados , hasta que , al fin , de pocos y cansados , dieron la vida al filo de la espada . Y éste es el suelo que continuo ha sido de mil memorias lamentables lleno en los pasados siglos y presentes . Mas no más justas de su duro seno habrán al claro cielo almas subido , ni aun él sostuvo cuerpos tan valientes .
Назад Сторінка 279 з 759 Сторінка 279 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
