Пропустити текст статті
En resolución , todos quedaron contentos y alegres del buen suceso del cautivo ; y , como ya la noche iba casi en las dos partes de su jornada , acordaron de recogerse y reposar lo que de ella les quedaba . Don Quijote se ofreció a hacer la guardia del castillo , porque de algún gigante o otro mal andante follón no fuesen acometidos , codiciosos del gran tesoro de hermosura que en aquel castillo se encerraba . Agradeciéronselo los que le conocían , y dieron al oidor cuenta del humor estraño de don Quijote , de que no poco gusto recibió . Sólo Sancho Panza se desesperaba con la tardanza del recogimiento , y sólo él se acomodó mejor que todos , echándose sobre los aparejos de su jumento , que le costaron tan caros como adelante se dirá . Recogidas , pues , las damas en su estancia , y los demás acomodádose como menos mal pudieron , don Quijote se salió fuera de la venta a hacer la centinela del castillo , como lo había prometido . Sucedió , pues , que faltando poco por venir el alba , llegó a los oídos de las damas una voz tan entonada y tan buena , que les obligó a que todas le prestasen atento oído , especialmente Dorotea , que despierta estaba , a cuyo lado dormía doña Clara de Viedma , que ansí se llamaba la hija del oidor . Nadie podía imaginar quién era la persona que tan bien cantaba , y era una voz sola , sin que la acompañase instrumento alguno . Unas veces les parecía que cantaban en el patio ; otras , que en la caballeriza ; y , estando en esta confusión muy atentas , llegó a la puerta del aposento Cardenio y dijo : — Quien no duerme , escuche ; que oirán una voz de un mozo de mulas , que de tal manera canta que encanta . — Ya lo oímos , señor — respondió Dorotea . Y , con esto , se fue Cardenio ; y Dorotea , poniendo toda la atención posible , entendió que lo que se cantaba era esto : Capítulo XLIII . Donde se cuenta la agradable historia del mozo de mulas , con otros estraños acaecimientos en la venta sucedidos ] - Marinero soy de amor , y en su piélago profundo navego sin esperanza de llegar a puerto alguno . Siguiendo voy a una estrella que desde lejos descubro , más bella y resplandeciente que cuantas vio Palinuro . Yo no sé adónde me guía , y así , navego confuso , el alma a mirarla atenta , cuidadosa y con descuido . Recatos impertinentes , honestidad contra el uso , son nubes que me la encubren cuando más verla procuro . ¡ Oh clara y luciente estrella , en cuya lumbre me apuro ! ; al punto que te me encubras , será de mi muerte el punto . Llegando el que cantaba a este punto , le pareció a Dorotea que no sería bien que dejase Clara de oír una tan buena voz ; y así , moviéndola a una y a otra parte , la despertó diciéndole : — Perdóname , niña , que te despierto , pues lo hago porque gustes de oír la mejor voz que quizá habrás oído en toda tu vida .
Назад Сторінка 309 з 759 Сторінка 309 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
