Пропустити текст статті
Capítulo L . De las discretas altercaciones que don Quijote y el canónigo tuvieron , con otros sucesos — ¡ Bueno está eso ! — respondió don Quijote — . Los libros que están impresos con licencia de los reyes y con aprobación de aquellos a quien se remitieron , y que con gusto general son leídos y celebrados de los grandes y de los chicos , de los pobres y de los ricos , de los letrados e ignorantes , de los plebeyos y caballeros , finalmente , de todo género de personas , de cualquier estado y condición que sean , ¿ habían de ser mentira ? ; y más llevando tanta apariencia de verdad , pues nos cuentan el padre , la madre , la patria , los parientes , la edad , el lugar y las hazañas , punto por punto y día por día , que el tal caballero hizo , o caballeros hicieron . Calle vuestra merced , no diga tal blasfemia ( y créame que le aconsejo en esto lo que debe de hacer como discreto ) , sino léalos , y verá el gusto que recibe de su leyenda . Si no , dígame : ¿ hay mayor contento que ver , como si dijésemos : aquí ahora se muestra delante de nosotros un gran lago de pez hirviendo a borbollones , y que andan nadando y cruzando por él muchas serpientes , culebras y lagartos , y otros muchos géneros de animales feroces y espantables , y que del medio del lago sale una voz tristísima que dice : ' ' Tú , caballero , quienquiera que seas , que el temeroso lago estás mirando , si quieres alcanzar el bien que debajo destas negras aguas se encubre , muestra el valor de tu fuerte pecho y arrójate en mitad de su negro y encendido licor ; porque si así no lo haces , no serás digno de ver las altas maravillas que en sí encierran y contienen los siete castillos de las siete fadas que debajo desta negregura yacen ? ' ' ¿ Y que , apenas el caballero no ha acabado de oír la voz temerosa , cuando , sin entrar más en cuentas consigo , sin ponerse a considerar el peligro a que se pone , y aun sin despojarse de la pesadumbre de sus fuertes armas , encomendándose a Dios y a su señora , se arroja en mitad del bullente lago , y , cuando no se cata ni sabe dónde ha de parar , se halla entre unos floridos campos , con quien los Elíseos no tienen que ver en ninguna cosa ? Allí le parece que el cielo es más transparente , y que el sol luce con claridad más nueva ; ofrécesele a los ojos una apacible floresta de tan verdes y frondosos árboles compuesta , que alegra a la vista su verdura , y entretiene los oídos el dulce y no aprendido canto de los pequeños , infinitos y pintados pajarillos que por los intricados ramos van cruzando .
Назад Сторінка 354 з 759 Сторінка 354 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
