Пропустити текст статті
Capítulo LI . Que trata de lo que contó el cabrero a todos los que llevaban a don Quijote — « Tres leguas deste valle está una aldea que , aunque pequeña , es de las más ricas que hay en todos estos contornos ; en la cual había un labrador muy honrado , y tanto , que , aunque es anexo al ser rico el ser honrado , más lo era él por la virtud que tenía que por la riqueza que alcanzaba . Mas lo que le hacía más dichoso , según él decía , era tener una hija de tan estremada hermosura , rara discreción , donaire y virtud , que el que la conocía y la miraba se admiraba de ver las estremadas partes con que el cielo y la naturaleza la habían enriquecido . Siendo niña fue hermosa , y siempre fue creciendo en belleza , y en la edad de diez y seis años fue hermosísima . La fama de su belleza se comenzó a estender por todas las circunvecinas aldeas , ¿ qué digo yo por las circunvecinas no más , si se estendió a las apartadas ciudades , y aun se entró por las salas de los reyes , y por los oídos de todo género de gente ; que , como a cosa rara , o como a imagen de milagros , de todas partes a verla venían ? Guardábala su padre , y guardábase ella ; que no hay candados , guardas ni cerraduras que mejor guarden a una doncella que las del recato proprio . » La riqueza del padre y la belleza de la hija movieron a muchos , así del pueblo como forasteros , a que por mujer se la pidiesen ; mas él , como a quien tocaba disponer de tan rica joya , andaba confuso , sin saber determinarse a quién la entregaría de los infinitos que le importunaban . Y , entre los muchos que tan buen deseo tenían , fui yo uno , a quien dieron muchas y grandes esperanzas de buen suceso conocer que el padre conocía quien yo era , el ser natural del mismo pueblo , limpio en sangre , en la edad floreciente , en la hacienda muy rico y en el ingenio no menos acabado . Con todas estas mismas partes la pidió también otro del mismo pueblo , que fue causa de suspender y poner en balanza la voluntad del padre , a quien parecía que con cualquiera de nosotros estaba su hija bien empleada ; y , por salir desta confusión , determinó decírselo a Leandra , que así se llama la rica que en miseria me tiene puesto , advirtiendo que , pues los dos éramos iguales , era bien dejar a la voluntad de su querida hija el escoger a su gusto : cosa digna de imitar de todos los padres que a sus hijos quieren poner en estado : no digo yo que los dejen escoger en cosas ruines y malas , sino que se las propongan buenas , y de las buenas , que escojan a su gusto . No sé yo el que tuvo Leandra ; sólo sé que el padre nos entretuvo a entrambos con la poca edad de su hija y con palabras generales , que ni le obligaban , ni nos desobligaba tampoco .
Назад Сторінка 359 з 759 Сторінка 359 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
