Пропустити текст статті
Finis Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha TASA Yo , Hernando de Vallejo , escribano de Cámara del Rey nuestro señor , de los que residen en su Consejo , doy fe que , habiéndose visto por los señores dél un libro que compuso Miguel de Cervantes Saavedra , intitulado Don Quijote de la Mancha , Segunda parte , que con licencia de Su Majestad fue impreso , le tasaron a cuatro maravedís cada pliego en papel , el cual tiene setenta y tres pliegos , que al dicho respeto suma y monta docientos y noventa y dos maravedís , y mandaron que esta tasa se ponga al principio de cada volumen del dicho libro , para que se sepa y entienda lo que por él se ha de pedir y llevar , sin que se exceda en ello en manera alguna , como consta y parece por el auto y decreto original sobre ello dado , y que queda en mi poder , a que me refiero ; y de mandamiento de los dichos señores del Consejo y de pedimiento de la parte del dicho Miguel de Cervantes , di esta fee en Madrid , a veinte y uno días del mes de otubre del mil y seiscientos y quince años . Hernando de Vallejo . FEE DE ERRATAS Vi este libro intitulado Segunda parte de don Quijote de la Mancha , compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra , y no hay en él cosa digna de notar que no corresponda a su original . Dada en Madrid , a veinte y uno de otubre , mil y seiscientos y quince . El licenciado Francisco Murcia de la Llana . APROBACIONES APROBACIÓN Por comisión y mandado de los señores del Consejo , he hecho ver el libro contenido en este memorial : no contiene cosa contra la fe ni buenas costumbres , antes es libro de mucho entretenimiento lícito , mezclado de mucha filosofía moral ; puédesele dar licencia para imprimirle . En Madrid , a cinco de noviembre de mil seiscientos y quince . Doctor Gutierre de Cetina . APROBACIÓN Por comisión y mandado de los señores del Consejo , he visto la Segunda parte de don Quijote de la Mancha , por Miguel de Cervantes Saavedra : no contiene cosa contra nuestra santa fe católica , ni buenas costumbres , antes , muchas de honesta recreación y apacible divertimiento , que los antiguos juzgaron convenientes a sus repúblicas , pues aun en la severa de los lacedemonios levantaron estatua a la risa , y los de Tesalia la dedicaron fiestas , como lo dice Pausanias , referido de Bosio , libro II De signis Ecclesiae , cap . 10 , alentando ánimos marchitos y espíritus melancólicos , de que se acordó Tulio en el primero De legibus , y el poeta diciendo : Interpone tuis interdum gaudia curis , lo cual hace el autor mezclando las veras a las burlas , lo dulce a lo provechoso y lo moral a lo faceto , disimulando en el cebo del donaire el anzuelo de la reprehensión , y cumpliendo con el acertado asunto en que pretende la expulsión de los libros de caballerías , pues con su buena diligencia mañosamente alimpiando de su contagiosa dolencia a estos reinos , es obra muy digna de su grande ingenio , honra y lustre de nuestra nación , admiración y invidia de las estrañas . Éste es mi parecer , salvo etc . En Madrid , a 17 de marzo de 1615 . El maestro Josef de Valdivielso .
Назад Сторінка 371 з 759 Сторінка 371 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
