Пропустити текст статті
— ¡ Ahí está el toque , cuerpo de mi padre ! — replicó Sancho . — Pues , ¿ hay más ? — preguntó don Quijote . — Aún la cola falta por desollar — dijo Sancho — . Lo de hasta aquí son tortas y pan pintado ; mas si vuestra merced quiere saber todo lo que hay acerca de las caloñas que le ponen , yo le traeré aquí luego al momento quien se las diga todas , sin que les falte una meaja ; que anoche llegó el hijo de Bartolomé Carrasco , que viene de estudiar de Salamanca , hecho bachiller , y , yéndole yo a dar la bienvenida , me dijo que andaba ya en libros la historia de vuestra merced , con nombre del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha ; y dice que me mientan a mí en ella con mi mesmo nombre de Sancho Panza , y a la señora Dulcinea del Toboso , con otras cosas que pasamos nosotros a solas , que me hice cruces de espantado cómo las pudo saber el historiador que las escribió . — Yo te aseguro , Sancho — dijo don Quijote — , que debe de ser algún sabio encantador el autor de nuestra historia ; que a los tales no se les encubre nada de lo que quieren escribir . — Y ¡ cómo — dijo Sancho — si era sabio y encantador , pues ( según dice el bachiller Sansón Carrasco , que así se llama el que dicho tengo ) que el autor de la historia se llama Cide Hamete Berenjena ! — Ese nombre es de moro — respondió don Quijote . — Así será — respondió Sancho — , porque por la mayor parte he oído decir que los moros son amigos de berenjenas . — Tú debes , Sancho — dijo don Quijote — , errarte en el sobrenombre de ese Cide , que en arábigo quiere decir señor . — Bien podría ser — replicó Sancho — , mas , si vuestra merced gusta que yo le haga venir aquí , iré por él en volandas . — Harásme mucho placer , amigo — dijo don Quijote — , que me tiene suspenso lo que me has dicho , y no comeré bocado que bien me sepa hasta ser informado de todo . — Pues yo voy por él — respondió Sancho . Y , dejando a su señor , se fue a buscar al bachiller , con el cual volvió de allí a poco espacio , y entre los tres pasaron un graciosísimo coloquio . Capítulo III . Del ridículo razonamiento que pasó entre don Quijote , Sancho Panza y el bachiller Sansón Carrasco Pensativo además quedó don Quijote , esperando al bachiller Carrasco , de quien esperaba oír las nuevas de sí mismo puestas en libro , como había dicho Sancho ; y no se podía persuadir a que tal historia hubiese , pues aún no estaba enjuta en la cuchilla de su espada la sangre de los enemigos que había muerto , y ya querían que anduviesen en estampa sus altas caballerías . Con todo eso , imaginó que algún sabio , o ya amigo o enemigo , por arte de encantamento las habrá dado a la estampa : si amigo , para engrandecerlas y levantarlas sobre las más señaladas de caballero andante ; si enemigo , para aniquilarlas y ponerlas debajo de las más viles que de algún vil escudero se hubiesen escrito , puesto — decía entre sí — que nunca hazañas de escuderos se escribieron ; y cuando fuese verdad que la tal historia hubiese , siendo de caballero andante , por fuerza había de ser grandílocua , alta , insigne , magnífica y verdadera .
Назад Сторінка 389 з 759 Сторінка 389 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
