Пропустити текст статті
Capítulo VI . De lo que le pasó a Don Quijote con su sobrina y con su ama , y es uno de los importantes capítulos de toda la historia En tanto que Sancho Panza y su mujer Teresa Cascajo pasaron la impertinente referida plática , no estaban ociosas la sobrina y el ama de don Quijote , que por mil señales iban coligiendo que su tío y señor quería desgarrarse la vez tercera , y volver al ejercicio de su , para ellas , mal andante caballería : procuraban por todas las vías posibles apartarle de tan mal pensamiento , pero todo era predicar en desierto y majar en hierro frío . Con todo esto , entre otras muchas razones que con él pasaron , le dijo el ama : — En verdad , señor mío , que si vuesa merced no afirma el pie llano y se está quedo en su casa , y se deja de andar por los montes y por los valles como ánima en pena , buscando esas que dicen que se llaman aventuras , a quien yo llamo desdichas , que me tengo de quejar en voz y en grita a Dios y al rey , que pongan remedio en ello . A lo que respondió don Quijote : — Ama , lo que Dios responderá a tus quejas yo no lo sé , ni lo que ha de responder Su Majestad tampoco , y sólo sé que si yo fuera rey , me escusara de responder a tanta infinidad de memoriales impertinentes como cada día le dan ; que uno de los mayores trabajos que los reyes tienen , entre otros muchos , es el estar obligados a escuchar a todos y a responder a todos ; y así , no querría yo que cosas mías le diesen pesadumbre . A lo que dijo el ama : — Díganos , señor : en la corte de Su Majestad , ¿ no hay caballeros ? — Sí — respondió don Quijote — , y muchos ; y es razón que los haya , para adorno de la grandeza de los príncipes y para ostentación de la majestad real . — Pues , ¿ no sería vuesa merced — replicó ella — uno de los que a pie quedo sirviesen a su rey y señor , estándose en la corte ? — Mira , amiga — respondió don Quijote — : no todos los caballeros pueden ser cortesanos , ni todos los cortesanos pueden ni deben ser caballeros andantes : de todos ha de haber en el mundo ; y , aunque todos seamos caballeros , va mucha diferencia de los unos a los otros ; porque los cortesanos , sin salir de sus aposentos ni de los umbrales de la corte , se pasean por todo el mundo , mirando un mapa , sin costarles blanca , ni padecer calor ni frío , hambre ni sed ; pero nosotros , los caballeros andantes verdaderos , al sol , al frío , al aire , a las inclemencias del cielo , de noche y de día , a pie y a caballo , medimos toda la tierra con nuestros mismos pies ; y no solamente conocemos los enemigos pintados , sino en su mismo ser , y en todo trance y en toda ocasión los acometemos , sin mirar en niñerías , ni en las leyes de los desafíos ; si lleva , o no lleva , más corta la lanza , o la espada ; si trae sobre sí reliquias , o algún engaño encubierto ; si se ha de partir y hacer tajadas el sol , o no , con otras ceremonias deste jaez , que se usan en los desafíos particulares de persona a persona , que tú no sabes y yo sí .
Назад Сторінка 404 з 759 Сторінка 404 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
