Пропустити текст статті
A este tiempo , llamaron a la puerta , y , preguntando quién llamaba , respondió Sancho Panza que él era ; y , apenas le hubo conocido el ama , cuando corrió a esconderse por no verle : tanto le aborrecía . Abrióle la sobrina , salió a recebirle con los brazos abiertos su señor don Quijote , y encerráronse los dos en su aposento , donde tuvieron otro coloquio , que no le hace ventaja el pasado . Capítulo VII . De lo que pasó don Quijote con su escudero , con otros sucesos famosísimos Apenas vio el ama que Sancho Panza se encerraba con su señor , cuando dio en la cuenta de sus tratos ; y , imaginando que de aquella consulta había de salir la resolución de su tercera salida y tomando su manto , toda llena de congoja y pesadumbre , se fue a buscar al bachiller Sansón Carrasco , pareciéndole que , por ser bien hablado y amigo fresco de su señor , le podría persuadir a que dejase tan desvariado propósito . Hallóle paseándose por el patio de su casa , y , viéndole , se dejó caer ante sus pies , trasudando y congojosa . Cuando la vio Carrasco con muestras tan doloridas y sobresaltadas , le dijo : — ¿ Qué es esto , señora ama ? ¿ Qué le ha acontecido , que parece que se le quiere arrancar el alma ? — No es nada , señor Sansón mío , sino que mi amo se sale ; ¡ sálese sin duda ! — Y ¿ por dónde se sale , señora ? — preguntó Sansón — . ¿ Hásele roto alguna parte de su cuerpo ? — No se sale — respondió ella — , sino por la puerta de su locura . Quiero decir , señor bachiller de mi ánima , que quiere salir otra vez , que con ésta será la tercera , a buscar por ese mundo lo que él llama venturas , que yo no puedo entender cómo les da este nombre . La vez primera nos le volvieron atravesado sobre un jumento , molido a palos . La segunda vino en un carro de bueyes , metido y encerrado en una jaula , adonde él se daba a entender que estaba encantado ; y venía tal el triste , que no le conociera la madre que le parió : flaco , amarillo , los ojos hundidos en los últimos camaranchones del celebro , que , para haberle de volver algún tanto en sí , gasté más de seiscientos huevos , como lo sabe Dios y todo el mundo , y mis gallinas , que no me dejaran mentir . — Eso creo yo muy bien — respondió el bachiller — ; que ellas son tan buenas , tan gordas y tan bien criadas , que no dirán una cosa por otra , si reventasen . En efecto , señora ama : ¿ no hay otra cosa , ni ha sucedido otro desmán alguno , sino el que se teme que quiere hacer el señor don Quijote ? — No , señor — respondió ella . — Pues no tenga pena — respondió el bachiller — , sino váyase en hora buena a su casa , y téngame aderezado de almorzar alguna cosa caliente , y , de camino , vaya rezando la oración de Santa Apolonia si es que la sabe , que yo iré luego allá , y verá maravillas . — ¡ Cuitada de mí ! — replicó el ama — ; ¿ la oración de Santa Apolonia dice vuestra merced que rece ? : eso fuera si mi amo lo hubiera de las muelas , pero no lo ha sino de los cascos . — Yo sé lo que digo , señora ama : váyase y no se ponga a disputar conmigo , pues sabe que soy bachiller por Salamanca , que no hay más que bachillear — respondió Carrasco .
Назад Сторінка 408 з 759 Сторінка 408 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
