Пропустити текст статті
— Señor , ya se viene a más andar el día , y no será acertado dejar que nos halle el sol en la calle ; mejor será que nos salgamos fuera de la ciudad , y que vuestra merced se embosque en alguna floresta aquí cercana , y yo volveré de día , y no dejaré ostugo en todo este lugar donde no busque la casa , alcázar o palacio de mi señora , y asaz sería de desdichado si no le hallase ; y , hallándole , hablaré con su merced , y le diré dónde y cómo queda vuestra merced esperando que le dé orden y traza para verla , sin menoscabo de su honra y fama . — Has dicho , Sancho — dijo don Quijote — , mil sentencias encerradas en el círculo de breves palabras : el consejo que ahora me has dado le apetezco y recibo de bonísima gana . Ven , hijo , y vamos a buscar donde me embosque , que tú volverás , como dices , a buscar , a ver y hablar a mi señora , de cuya discreción y cortesía espero más que milagrosos favores . Rabiaba Sancho por sacar a su amo del pueblo , porque no averiguase la mentira de la respuesta que de parte de Dulcinea le había llevado a Sierra Morena ; y así , dio priesa a la salida , que fue luego , y a dos millas del lugar hallaron una floresta o bosque , donde don Quijote se emboscó en tanto que Sancho volvía a la ciudad a hablar a Dulcinea ; en cuya embajada le sucedieron cosas que piden nueva atención y nuevo crédito . Capítulo X . Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea , y de otros sucesos tan ridículos como verdaderos Llegando el autor desta grande historia a contar lo que en este capítulo cuenta , dice que quisiera pasarle en silencio , temeroso de que no había de ser creído , porque las locuras de don Quijote llegaron aquí al término y raya de las mayores que pueden imaginarse , y aun pasaron dos tiros de ballesta más allá de las mayores . Finalmente , aunque con este miedo y recelo , las escribió de la misma manera que él las hizo , sin añadir ni quitar a la historia un átomo de la verdad , sin dársele nada por las objeciones que podían ponerle de mentiroso . Y tuvo razón , porque la verdad adelgaza y no quiebra , y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua . Y así , prosiguiendo su historia , dice que , así como don Quijote se emboscó en la floresta , encinar o selva junto al gran Toboso , mandó a Sancho volver a la ciudad , y que no volviese a su presencia sin haber primero hablado de su parte a su señora , pidiéndola fuese servida de dejarse ver de su cautivo caballero , y se dignase de echarle su bendición , para que pudiese esperar por ella felicísimos sucesos de todos sus acometimientos y dificultosas empresas . Encargóse Sancho de hacerlo así como se le mandaba , y de traerle tan buena respuesta como le trujo la vez primera .
Назад Сторінка 421 з 759 Сторінка 421 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
