Пропустити текст статті
— Nunca he visto yo escudero — replicó el del Bosque — que se atreva a hablar donde habla su señor ; a lo menos , ahí está ese mío , que es tan grande como su padre , y no se probará que haya desplegado el labio donde yo hablo . — Pues a fe — dijo Sancho — , que he hablado yo , y puedo hablar delante de otro tan . . . , y aun quédese aquí , que es peor meneallo . El escudero del Bosque asió por el brazo a Sancho , diciéndole : — Vámonos los dos donde podamos hablar escuderilmente todo cuanto quisiéremos , y dejemos a estos señores amos nuestros que se den de las astas , contándose las historias de sus amores ; que a buen seguro que les ha de coger el día en ellas y no las han de haber acabado . — Sea en buena hora — dijo Sancho — ; y yo le diré a vuestra merced quién soy , para que vea si puedo entrar en docena con los más hablantes escuderos . Con esto se apartaron los dos escuderos , entre los cuales pasó un tan gracioso coloquio como fue grave el que pasó entre sus señores . Capítulo XIII . Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque , con el discreto , nuevo y suave coloquio que pasó entre los dos escuderos Divididos estaban caballeros y escuderos : éstos contándose sus vidas , y aquéllos sus amores ; pero la historia cuenta primero el razonamiento de los mozos y luego prosigue el de los amos ; y así , dice que , apartándose un poco dellos , el del Bosque dijo a Sancho : — Trabajosa vida es la que pasamos y vivimos , señor mío , estos que somos escuderos de caballeros andantes : en verdad que comemos el pan en el sudor de nuestros rostros , que es una de las maldiciones que echó Dios a nuestros primeros padres . — También se puede decir — añadió Sancho — que lo comemos en el yelo de nuestros cuerpos ; porque , ¿ quién más calor y más frío que los miserables escuderos de la andante caballería ? Y aun menos mal si comiéramos , pues los duelos , con pan son menos ; pero tal vez hay que se nos pasa un día y dos sin desayunarnos , si no es del viento que sopla . — Todo eso se puede llevar y conllevar — dijo el del Bosque — , con la esperanza que tenemos del premio ; porque si demasiadamente no es desgraciado el caballero andante a quien un escudero sirve , por lo menos , a pocos lances se verá premiado con un hermoso gobierno de cualque ínsula , o con un condado de buen parecer . Yo — replicó Sancho — ya he dicho a mi amo que me contento con el gobierno de alguna ínsula ; y él es tan noble y tan liberal , que me le ha prometido muchas y diversas veces . Yo — dijo el del Bosque — , con un canonicato quedaré satisfecho de mis servicios , y ya me le tiene mandado mi amo , y ¡ qué tal !
Назад Сторінка 437 з 759 Сторінка 437 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
