Пропустити текст статті
Capítulo XIV . Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque Entre muchas razones que pasaron don Quijote y el Caballero de la Selva , dice la historia que el del Bosque dijo a don Quijote : — Finalmente , señor caballero , quiero que sepáis que mi destino , o , por mejor decir , mi elección , me trujo a enamorar de la sin par Casildea de Vandalia . Llámola sin par porque no le tiene , así en la grandeza del cuerpo como en el estremo del estado y de la hermosura . Esta tal Casildea , pues , que voy contando , pagó mis buenos pensamientos y comedidos deseos con hacerme ocupar , como su madrina a Hércules , en muchos y diversos peligros , prometiéndome al fin de cada uno que en el fin del otro llegaría el de mi esperanza ; pero así se han ido eslabonando mis trabajos , que no tienen cuento , ni yo sé cuál ha de ser el último que dé principio al cumplimiento de mis buenos deseos . Una vez me mandó que fuese a desafiar a aquella famosa giganta de Sevilla llamada la Giralda , que es tan valiente y fuerte como hecha de bronce , y , sin mudarse de un lugar , es la más movible y voltaria mujer del mundo . Llegué , vila , y vencíla , y hícela estar queda y a raya , porque en más de una semana no soplaron sino vientos nortes . Vez también hubo que me mandó fuese a tomar en peso las antiguas piedras de los valientes Toros de Guisando , empresa más para encomendarse a ganapanes que a caballeros . Otra vez me mandó que me precipitase y sumiese en la sima de Cabra , peligro inaudito y temeroso , y que le trujese particular relación de lo que en aquella escura profundidad se encierra . Detuve el movimiento a la Giralda , pesé los Toros de Guisando , despeñéme en la sima y saqué a luz lo escondido de su abismo , y mis esperanzas , muertas que muertas , y sus mandamientos y desdenes , vivos que vivos . En resolución , últimamente me ha mandado que discurra por todas las provincias de España y haga confesar a todos los andantes caballeros que por ellas vagaren que ella sola es la más aventajada en hermosura de cuantas hoy viven , y que yo soy el más valiente y el más bien enamorado caballero del orbe ; en cuya demanda he andado ya la mayor parte de España , y en ella he vencido muchos caballeros que se han atrevido a contradecirme . Pero de lo que yo más me precio y ufano es de haber vencido , en singular batalla , a aquel tan famoso caballero don Quijote de la Mancha , y héchole confesar que es más hermosa mi Casildea que su Dulcinea ; y en solo este vencimiento hago cuenta que he vencido todos los caballeros del mundo , porque el tal don Quijote que digo los ha vencido a todos ; y , habiéndole yo vencido a él , su gloria , su fama y su honra se ha transferido y pasado a mi persona ; y tanto el vencedor es más honrado , cuanto más el vencido es reputado ; así que , ya corren por mi cuenta y son mías las inumerables hazañas del ya referido don Quijote . Admirado quedó don Quijote de oír al Caballero del Bosque , y estuvo mil veces por decirle que mentía , y ya tuvo el mentís en el pico de la lengua ; pero reportóse lo mejor que pudo , por hacerle confesar por su propia boca su mentira ; y así , sosegadamente le dijo :
Назад Сторінка 442 з 759 Сторінка 442 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
