Пропустити текст статті
A lo que respondió Sansón : — La diferencia que hay entre esos dos locos es que el que lo es por fuerza lo será siempre , y el que lo es de grado lo dejará de ser cuando quisiere . — Pues así es — dijo Tomé Cecial — , yo fui por mi voluntad loco cuando quise hacerme escudero de vuestra merced , y por la misma quiero dejar de serlo y volverme a mi casa . — Eso os cumple — respondió Sansón — , porque pensar que yo he de volver a la mía , hasta haber molido a palos a don Quijote , es pensar en lo escusado ; y no me llevará ahora a buscarle el deseo de que cobre su juicio , sino el de la venganza ; que el dolor grande de mis costillas no me deja hacer más piadosos discursos . En esto fueron razonando los dos , hasta que llegaron a un pueblo donde fue ventura hallar un algebrista , con quien se curó el Sansón desgraciado . Tomé Cecial se volvió y le dejó , y él quedó imaginando su venganza ; y la historia vuelve a hablar dél a su tiempo , por no dejar de regocijarse ahora con don Quijote . Capítulo XVI . De lo que sucedió a don Quijote con un discreto caballero de la Mancha Con la alegría , contento y ufanidad que se ha dicho , seguía don Quijote su jornada , imaginándose por la pasada vitoria ser el caballero andante más valiente que tenía en aquella edad el mundo ; daba por acabadas y a felice fin conducidas cuantas aventuras pudiesen sucederle de allí adelante ; tenía en poco a los encantos y a los encantadores ; no se acordaba de los inumerables palos que en el discurso de sus caballerías le habían dado , ni de la pedrada que le derribó la mitad de los dientes , ni del desagradecimiento de los galeotes , ni del atrevimiento y lluvia de estacas de los yangüeses . Finalmente , decía entre sí que si él hallara arte , modo o manera como desencantar a su señora Dulcinea , no invidiara a la mayor ventura que alcanzó o pudo alcanzar el más venturoso caballero andante de los pasados siglos . En estas imaginaciones iba todo ocupado , cuando Sancho le dijo : — ¿ No es bueno , señor , que aun todavía traigo entre los ojos las desaforadas narices , y mayores de marca , de mi compadre Tomé Cecial ? — Y ¿ crees tú , Sancho , por ventura , que el Caballero de los Espejos era el bachiller Carrasco ; y su escudero , Tomé Cecial , tu compadre ? — No sé qué me diga a eso — respondió Sancho — ; sólo sé que las señas que me dio de mi casa , mujer y hijos no me las podría dar otro que él mesmo ; y la cara , quitadas las narices , era la misma de Tomé Cecial , como yo se la he visto muchas veces en mi pueblo y pared en medio de mi misma casa ; y el tono de la habla era todo uno .
Назад Сторінка 451 з 759 Сторінка 451 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
