Пропустити текст статті
— Dios os lo perdone , amigos ; que me habéis quitado de la más sabrosa y agradable vida y vista que ningún humano ha visto ni pasado . En efecto , ahora acabo de conocer que todos los contentos desta vida pasan como sombra y sueño , o se marchitan como la flor del campo . ¡ Oh desdichado Montesinos ! ¡ Oh mal ferido Durandarte ! ¡ Oh sin ventura Belerma ! ¡ Oh lloroso Guadiana , y vosotras sin dicha ijas de Ruidera , que mostráis en vuestras aguas las que lloraron vuestros hermosos ojos ! Escuchaban el primo y Sancho las palabras de don Quijote , que las decía como si con dolor inmenso las sacara de las entrañas . Suplicáronle les diese a entender lo que decía , y les dijese lo que en aquel infierno había visto . — ¿ Infierno le llamáis ? — dijo don Quijote — ; pues no le llaméis ansí , porque no lo merece , como luego veréis . Pidió que le diesen algo de comer , que traía grandísima hambre . Tendieron la arpillera del primo sobre la verde yerba , acudieron a la despensa de sus alforjas , y , sentados todos tres en buen amor y compaña , merendaron y cenaron , todo junto . Levantada la arpillera , dijo don Quijote de la Mancha : — No se levante nadie , y estadme , hijos , todos atentos . Capítulo XXIII . De las admirables cosas que el estremado don Quijote contó que había visto en la profunda cueva de Montesinos , cuya imposibilidad y grandeza hace que se tenga esta aventura por apócrifa Las cuatro de la tarde serían cuando el sol , entre nubes cubierto , con luz escasa y templados rayos , dio lugar a don Quijote para que , sin calor y pesadumbre , contase a sus dos clarísimos oyentes lo que en la cueva de Montesinos había visto . Y comenzó en el modo siguiente : — A obra de doce o catorce estados de la profundidad desta mazmorra , a la derecha mano , se hace una concavidad y espacio capaz de poder caber en ella un gran carro con sus mulas . Éntrale una pequeña luz por unos resquicios o agujeros , que lejos le responden , abiertos en la superficie de la tierra . Esta concavidad y espacio vi yo a tiempo cuando ya iba cansado y mohíno de verme , pendiente y colgado de la soga , caminar por aquella escura región abajo , sin llevar cierto ni determinado camino ; y así , determiné entrarme en ella y descansar un poco . Di voces , pidiéndoos que no descolgásedes más soga hasta que yo os lo dijese , pero no debistes de oírme . Fui recogiendo la soga que enviábades , y , haciendo della una rosca o rimero , me senté sobre él , pensativo además , considerando lo que hacer debía para calar al fondo , no teniendo quién me sustentase ; y , estando en este pensamiento y confusión , de repente y sin procurarlo , me salteó un sueño profundísimo ; y , cuando menos lo pensaba , sin saber cómo ni cómo no , desperté dél y me hallé en la mitad del más bello , ameno y deleitoso prado que puede criar la naturaleza ni imaginar la más discreta imaginación humana .
Назад Сторінка 494 з 759 Сторінка 494 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
