Пропустити текст статті
Llegaron en esto los pescadores dueños del barco , a quien habían hecho pedazos las ruedas de las aceñas ; y , viéndole roto , acometieron a desnudar a Sancho , y a pedir a don Quijote se lo pagase ; el cual , con gran sosiego , como si no hubiera pasado nada por él , dijo a los molineros y pescadores que él pagaría el barco de bonísima gana , con condición que le diesen libre y sin cautela a la persona o personas que en aquel su castillo estaban oprimidas . — ¿ Qué personas o qué castillo dice — respondió uno de los molineros — , hombre sin juicio ? ¿ Quiéreste llevar por ventura las que vienen a moler trigo a estas aceñas ? — ¡ Basta ! — dijo entre sí don Quijote — . Aquí será predicar en desierto querer reducir a esta canalla a que por ruegos haga virtud alguna . Y en esta aventura se deben de haber encontrado dos valientes encantadores , y el uno estorba lo que el otro intenta : el uno me deparó el barco , y el otro dio conmigo al través . Dios lo remedie , que todo este mundo es máquinas y trazas , contrarias unas de otras . Yo no puedo más . Y , alzando la voz , prosiguió diciendo , y mirando a las aceñas : — Amigos , cualesquiera que seáis , que en esa prisión quedáis encerrados , perdonadme ; que , por mi desgracia y por la vuestra , yo no os puedo sacar de vuestra cuita . Para otro caballero debe de estar guardada y reservada esta aventura . En diciendo esto , se concertó con los pescadores , y pagó por el barco cincuenta reales , que los dio Sancho de muy mala gana , diciendo : — A dos barcadas como éstas , daremos con todo el caudal al fondo . Los pescadores y molineros estaban admirados , mirando aquellas dos figuras tan fuera del uso , al parecer , de los otros hombres , y no acababan de entender a dó se encaminaban las razones y preguntas que don Quijote les decía ; y , teniéndolos por locos , les dejaron y se recogieron a sus aceñas , y los pescadores a sus ranchos . Volvieron a sus bestias , y a ser bestias , don Quijote y Sancho , y este fin tuvo la aventura del encantado barco . Capítulo XXX . De lo que le avino a don Quijote con una bella cazadora Asaz melancólicos y de mal talante llegaron a sus animales caballero y escudero , especialmente Sancho , a quien llegaba al alma llegar al caudal del dinero , pareciéndole que todo lo que dél se quitaba era quitárselo a él de las niñas de sus ojos . Finalmente , sin hablarse palabra , se pusieron a caballo y se apartaron del famoso río , don Quijote sepultado en los pensamientos de sus amores , y Sancho en los de su acrecentamiento , que por entonces le parecía que estaba bien lejos de tenerle ; porque , maguer era tonto , bien se le alcanzaba que las acciones de su amo , todas o las más , eran disparates , y buscaba ocasión de que , sin entrar en cuentas ni en despedimientos con su señor , un día se desgarrase y se fuese a su casa . Pero la fortuna ordenó las cosas muy al revés de lo que él temía .
Назад Сторінка 533 з 759 Сторінка 533 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
