Пропустити текст статті
— De grandes señoras , grandes mercedes se esperan ; esta que la vuestra merced hoy me ha fecho no puede pagarse con menos , si no es con desear verme armado caballero andante , para ocuparme todos los días de mi vida en servir a tan alta señora . Labrador soy , Sancho Panza me llamo , casado soy , hijos tengo y de escudero sirvo : si con alguna destas cosas puedo servir a vuestra grandeza , menos tardaré yo en obedecer que vuestra señoría en mandar . — Bien parece , Sancho — respondió la duquesa — , que habéis aprendido a ser cortés en la escuela de la misma cortesía ; bien parece , quiero decir , que os habéis criado a los pechos del señor don Quijote , que debe de ser la nata de los comedimientos y la flor de las ceremonias , o cirimonias , como vos decís . Bien haya tal señor y tal criado : el uno , por norte de la andante caballería ; y el otro , por estrella de la escuderil fidelidad . Levantaos , Sancho amigo , que yo satisfaré vuestras cortesías con hacer que el duque mi señor , lo más presto que pudiere , os cumpla la merced prometida del gobierno . Con esto cesó la plática , y don Quijote se fue a reposar la siesta , y la duquesa pidió a Sancho que , si no tenía mucha gana de dormir , viniese a pasar la tarde con ella y con sus doncellas en una muy fresca sala . Sancho respondió que , aunque era verdad que tenía por costumbre dormir cuatro o cinco horas las siestas del verano , que , por servir a su bondad , él procuraría con todas sus fuerzas no dormir aquel día ninguna , y vendría obediente a su mandado , y fuese . El duque dio nuevas órdenes como se tratase a don Quijote como a caballero andante , sin salir un punto del estilo como cuentan que se trataban los antiguos caballeros . Capítulo XXXIII . De la sabrosa plática que la duquesa y sus doncellas pasaron con Sancho Panza , digna de que se lea y de que se note Cuenta , pues , la historia , que Sancho no durmió aquella siesta , sino que , por cumplir su palabra , vino en comiendo a ver a la duquesa ; la cual , con el gusto que tenía de oírle , le hizo sentar junto a sí en una silla baja , aunque Sancho , de puro bien criado , no quería sentarse ; pero la duquesa le dijo que se sentase como gobernador y hablase como escudero , puesto que por entrambas cosas merecía el mismo escaño del Cid Ruy Díaz Campeador . Encogió Sancho los hombros , obedeció y sentóse , y todas las doncellas y dueñas de la duquesa la rodearon , atentas , con grandísimo silencio , a escuchar lo que diría ; pero la duquesa fue la que habló primero , diciendo :
Назад Сторінка 553 з 759 Сторінка 553 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
