Пропустити текст статті
— Después que tengo humos de gobernador se me han quitado los váguidos de escudero , y no se me da por cuantas dueñas hay un cabrahígo . Adelante pasaran con el coloquio dueñesco , si no oyeran que el pífaro y los tambores volvían a sonar , por donde entendieron que la dueña Dolorida entraba . Preguntó la duquesa al duque si sería bien ir a recebirla , pues era condesa y persona principal . — Por lo que tiene de condesa — respondió Sancho , antes que el duque respondiese — , bien estoy en que vuestras grandezas salgan a recebirla ; pero por lo de dueña , soy de parecer que no se muevan un paso . — ¿ Quién te mete a ti en esto , Sancho ? — dijo don Quijote . — ¿ Quién , señor ? — respondió Sancho — . Yo me meto , que puedo meterme , como escudero que ha aprendido los términos de la cortesía en la escuela de vuesa merced , que es el más cortés y bien criado caballero que hay en toda la cortesanía ; y en estas cosas , según he oído decir a vuesa merced , tanto se pierde por carta de más como por carta de menos ; y al buen entendedor , pocas palabras . — Así es , como Sancho dice — dijo el duque — : veremos el talle de la condesa , y por él tantearemos la cortesía que se le debe . En esto , entraron los tambores y el pífaro , como la vez primera . Y aquí , con este breve capítulo , dio fin el autor , y comenzó el otro , siguiendo la mesma aventura , que es una de las más notables de la historia . Capítulo XXXVIII . Donde se cuenta la que dio de su mala andanza la dueña Dolorida Detrás de los tristes músicos comenzaron a entrar por el jardín adelante hasta cantidad de doce dueñas , repartidas en dos hileras , todas vestidas de unos monjiles anchos , al parecer , de anascote batanado , con unas tocas blancas de delgado canequí , tan luengas que sólo el ribete del monjil descubrían . Tras ellas venía la condesa Trifaldi , a quien traía de la mano el escudero Trifaldín de la Blanca Barba , vestida de finísima y negra bayeta por frisar , que , a venir frisada , descubriera cada grano del grandor de un garbanzo de los buenos de Martos . La cola , o falda , o como llamarla quisieren , era de tres puntas , las cuales se sustentaban en las manos de tres pajes , asimesmo vestidos de luto , haciendo una vistosa y matemática figura con aquellos tres ángulos acutos que las tres puntas formaban , por lo cual cayeron todos los que la falda puntiaguda miraron que por ella se debía llamar la condesa Trifaldi , como si dijésemos la condesa de las Tres Faldas ; y así dice Benengeli que fue verdad , y que de su propio apellido se llama la condesa Lobuna , a causa que se criaban en su condado muchos lobos , y que si como eran lobos fueran zorras , la llamaran la condesa Zorruna , por ser costumbre en aquellas partes tomar los señores la denominación de sus nombres de la cosa o cosas en que más sus estados abundan ; empero esta condesa , por favorecer la novedad de su falda , dejó el Lobuna y tomó el Trifaldi .
Назад Сторінка 575 з 759 Сторінка 575 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
