Пропустити текст статті
LIBRO QUINTO ARGUMENTO Comienza a rayar el día , y Eva refiere a Adán su agitado sueño , que él oye con disgusto ; pero hace por consolarla , y salen ambos a su trabajo cotidiano , dirigiendo antes a Dios su plegaria de la mañana . Para que el hombre no pueda alegar disculpa alguna , envía Dios a Rafael , que le recuerde su obediencia , que le manifieste el uso que ha de hacer de su libertad , la proximidad de su enemigo , quién es este y cuál la causa de su enemistad , con todo lo demás que a Adán le importa saber . Baja , pues , Rafael al Paraíso ; píntase su celestial hermosura . Al descubrirle Adán , sale a recibirle , le conduce a su albergue , y le regala con las frutas más sabrosas que al efecto ha cogido Eva por su mano . Conversan amigablemente entre sí , y Rafael desempeña su comisión hablando a Adán de su estado , de la condición de su enemigo ; y satisfaciendo a sus preguntas , le declara quién sea este y lo que le induce a obrar así , empezando su relato por la primera rebelión de Satán en el cielo , el origen de ella , cómo se retrajo a las partes del Norte con sus legiones , y las incitó a rebelarse contra Dios , logrando que le siguiesen todos , excepto el serafín Abdiel , que contradice sus razones , y se opone a él , y por último le abandona . Ya la aurora dirigía sus pasos a la región de Levante , dejando en el cielo impresas sus sonrosadas huellas , y sembrando la tierra de orientales perlas , cuando , como lo tenía de costumbre , despertó Adán , cuyo sueño , ligero como el aire , favorecido por una pura digestión y por dulces y suaves vapores , fácilmente se disipaba al menor ruido de las hojas , de los brumosos arroyuelos , a que da movimiento el alba , y de las aves vocingleras que revoloteaban entre los árboles . Pero se sorprendió por lo mismo de hallar a Eva adormecida aún , el cabello descompuesto y encendidas sus mejillas , como por efecto de un sueño desasosegado ; e incorporándose medio apoyado sobre su costado , para mejor fijar su amorosísima mirada en aquella hermosura que , dormida o despierta , así le enajenaba con sus encantos , blandamente estrechó su mano ; y con una voz tan dulce como la de Céfiro cuando acaricia a Flora , murmuró a su oído estas palabras : « Despierta , hermosa , alma mía , supremo bien que me otorga el cielo , delicia de mi corazón ; despierta : mira que alumbra ya la mañana , que la frescura del campo nos está llamando , y que desperdiciamos estas primicias del día , y no vemos cómo crecen nuestras tiernas plantas , cómo se abren las flores de los naranjos , y la mirra destila su licor , y su bálsamo la caña , mientras la naturaleza se reviste de sus colores , y la abeja extrae de los pétalos sus almibarados jugos . » Despierta Eva al oír esto , mira con asombro a Adán , y apretándole entre sus brazos , dice : « ¿ Eres tú , consuelo mío , colmo de mi ventura , único ser en quien se recrea mi pensamiento ? ¡ Con qué placer vuelvo a verte y vuelvo a gozar del día ! Porque has de saber que esta noche ( noche igual no he pasado hasta ahora ) he tenido un sueño , si sueño puede llamarse , porque no he pensado en ti , como pienso siempre , ni en nuestras faenas últimas , ni en las próximas , sino en ofensas y cuidados que hasta esta penosa noche no había sentido mi ánimo ; he tenido un sueño en que me parecía que , introduciéndose en mi oído , una voz afectuosa me invitaba a pasearme . La tomé al pronto por la tuya : « ¿ Por qué duermes , Eva ? me decía .
Назад Сторінка 114 з 315 Сторінка 114 з 315 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
