Пропустити текст статті
XXV Fué Augusto a ver a Víctor , a acariciar al tardío hijo de éste , a recrearse en la contemplación de la nueva felicidad de aquel hogar , y de paso a consultar con él sobre el estado de su espíritu . Y al encontrarse con su amigo a solas , le dijo : — ¿ Y de aquella novela o . . . ¿ cómo era ? . . . ¡ ah , sí , nivola ! . . . que estabas escribiendo ? ¿ supongo que ahora , con lo del hijo , la habrás abandonado ? — Pues supones mal . Precisamente por eso , por ser ya padre , he vuelto a ella . Y en ella desahogo el buen humor que me llena . — ¿ Querrías leerme algo de ella ? Sacó Víctor las cuartillas y empezó a leer por aquí y por allá a su amigo . — Pero , hombre , ¡ te me han cambiado ! — exclamó Augusto . — ¿ Por qué ? — Porque ahí hay cosas que rayan en lo pornográfico y hasta a las veces pasan de ello . . . — ¿ Pornográfico ? ¡ De ninguna manera ! Lo que hay aquí son crudezas , pero no pornografía . Alguna vez algún desnudo , pero nunca un desvestido . Lo que hay es realismo . . . — Realismo , sí , y además . . . — Cinismo , ¿ no es eso ? — ¡ Cinismo , sí ! — Pero el cinismo no es pornografía . Estas crudezas son un modo de excitar la imaginación para conducirla a un examen más penetrante de la realidad de las cosas ; estas crudezas son crudezas . . . pedagógicas . ¡ Lo dicho , pedagógicas ! — Y algo grotescas . . . — En efecto , no te lo niego . Gusto de la bufonería . — Que es siempre en el fondo tétrica . — Por lo mismo . No me agradan sino los chistes lúgubres , las gracias funerarias . La risa por la risa misma me da grima , y hasta miedo . La risa no es sino la preparación para la tragedia . — Pues a mí esas bufonadas crudas me producen un detestable efecto . — Porque eres un solitario , Augusto , un solitario , entiéndemelo bien , un solitario . . . Y yo las escribo para curar . . . No , no , no las escribo para nada , sino porque me divierte escribirlas , y si divierten a los que las lean me doy por pagado . Pero si a la vez logro con ellas poner en camino de curación a algún solitario como tú , de doble soledad . . . — ¿ Doble ? — Sí , soledad de cuerpo y soledad de alma . — A propósito , Víctor . — Sí , ya sé lo que vas a decirme . Venías a consultarme sobre tu estado , que desde hace algún tiempo es alarmante , verdaderamente alarmante , ¿ no es eso ? — Sí , eso es . — Lo adiviné . Pues bien , Augusto , cásate y cásate cuanto antes . — Pero ¿ con cuál ? — ¡ Ah ! , pero ¿ hay más de una ? — Y ¿ cómo has adivinado también esto ? — Muy sencillo . Si hubieses preguntado : pero ¿ con quién ? , no habría supuesto que hay más de una ni que esa una haya ; mas al preguntar : pero ¿ con cuál ? , se entiende con cuál de las dos , o tres , o diez , o ene . — Es verdad . — Cásate , pues , cásate , con una cualquiera de las ene de que estás enamorado , con la que tengas más a mano . Y sin pensarlo demasiado . Ya ves , yo me casé sin pensarlo ; nos tuvieron que casar . — Es que ahora me ha dado por dedicarme a las experiencias de psicología femenina . — La única experiencia psicológica sobre la Mujer es el matrimonio . El que no se casa , jamás podrá experimentar psicológicamente el alma de la Mujer . El único laboratorio de psicología femenina o de ginepsicología es el matrimonio . — Pero ¡ eso no tiene remedio !
Назад Сторінка 86 з 114 Сторінка 86 з 114 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
