Пропустити текст статті
Al final , los duques quisieron terminar la aventura . Pusieron fuego a la cola de Clavileño . El caballo estaba lleno de cohetes y saltó por los aires con un ruido terrible . Don Quijote y Sancho cayeron al suelo , medio quemados . Se levantaron y miraron a todas partes . ¡ Estaban en el mismo jardín ! Todos estaban en el suelo , como dormidos . En un papel , el gigante decía que la aventura estaba acabada . Solo por intentarla , don Quijote había ganado . La condesa y sus damas ya no tenían barba . Luego la duquesa le preguntó a Sancho qué había visto en el viaje . « Yo miré un poco por debajo del pañuelo » , contestó él . « Y vi la tierra . Era tan pequeña como un grano de mostaza , y los hombres eran como avellanas . Después pasamos junto a las siete cabrillas , que son unas estrellas . Yo de niño cuidaba cabras . Así que bajé del caballo y jugué con ellas casi tres cuartos de hora » . « Pero entonces un solo hombre era más grande que toda la tierra » , dijo la duquesa , riendo . « Es que solo la miré por un ladito » , contestó Sancho . Los duques se rieron mucho . Poco después , el duque le dijo a Sancho que ya era hora de gobernar su isla . XI . Sancho , gobernador Antes de la partida , don Quijote le dio a Sancho muchos consejos . « Primero , hijo , tienes que temer a Dios » , le dijo . « Segundo , tienes que conocerte a ti mismo . Así no serás como la rana que quería ser tan grande como el buey . Y no tengas vergüenza de decir que vienes de labradores » . Y siguió : « Sé limpio y córtate las uñas . No comas ajos ni cebollas , para que nadie sepa por el olor que eres del campo . Anda despacio y habla con calma . Come poco y cena todavía menos . Bebe poco vino . Y ten más compasión por las lágrimas del pobre que por las palabras del rico , pero no más justicia » . « Todo eso es bueno y santo » , dijo Sancho . « Pero no me voy a acordar de nada . Solo de lo de las uñas » . « ¡ Qué mal está que un gobernador no sepa leer ni escribir ! » , dijo don Quijote . Y es que Sancho no sabía leer . Sancho llegó a un pueblo de unos mil vecinos . Le dijeron que era la ínsula Barataria . No era una isla , sino un pueblo del duque . Lo recibieron con campanas y fiestas , y le dieron las llaves del pueblo . Muchos sabían que era una broma de los duques , pero Sancho no . Primero lo llevaron a la sala donde se hacía justicia . Allí tenía que juzgar las quejas de la gente . Entraron dos viejos . Uno de ellos llevaba un bastón de caña . « Yo le presté diez monedas de oro a este hombre » , dijo el otro . « Y ahora dice que ya me las devolvió » . El viejo del bastón dijo que sí , que ya se las había devuelto , y que lo juraba . Antes de jurar , le dio su bastón al otro viejo para tener las manos libres . Juró delante de todos y después pidió otra vez su bastón . Sancho lo miraba todo . Pensó un momento , tomó el bastón y se lo dio al otro viejo . « Tome , que con esto ya está pagado » , le dijo .
Назад Сторінка 15 з 18 Сторінка 15 з 18 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
