Пропустити текст статті
« Entonces mi mujer sería reina , y mis hijos serían príncipes » , dijo Sancho . Pero después lo pensó mejor . « No , señor . Mi mujer no vale para reina . Condesa , quizá , y eso con la ayuda de Dios » . « Deja eso en manos de Dios , Sancho » , dijo don Quijote . « Él te dará lo que más te convenga . Pero no te contentes con poco » . « No lo haré , señor » , dijo Sancho . « Con un amo como usted , sé que tendré todo lo que pueda llevar » . Así iban los dos , hablando por el camino . Un caballero flaco sobre un caballo flaco , y un escudero gordo sobre su burro . V . Los molinos de viento De pronto , en el campo aparecieron treinta o cuarenta molinos de viento . Cuando don Quijote los vio , le dijo a su escudero : « La suerte nos ayuda , amigo Sancho . ¿ Ves allí esos treinta gigantes enormes ? Voy a luchar con ellos y a quitarles la vida . Con lo que ganemos , seremos ricos » . « ¿ Qué gigantes ? » , preguntó Sancho . « Aquellos que ves allí , los de los brazos largos » , contestó su amo . « Algunos tienen brazos de casi dos leguas » . « Mire usted , señor , que no son gigantes , sino molinos de viento » , dijo Sancho . « Y lo que parecen brazos son las aspas . El viento las mueve , y ellas mueven la piedra del molino » . « Se nota que no sabes nada de aventuras » , dijo don Quijote . « Son gigantes . Y si tienes miedo , quítate de ahí y reza , que yo voy a luchar contra todos ellos » . Y sin escuchar a Sancho , que le gritaba que eran molinos , picó a Rocinante con las espuelas . « ¡ No huyan , cobardes ! ¡ Es un solo caballero el que los ataca ! » , gritaba . En ese momento se levantó un poco de viento , y las grandes aspas empezaron a moverse . « Aunque muevan más brazos que el gigante Briareo , me las van a pagar » , dijo don Quijote . Pidió ayuda a su señora Dulcinea con todo su corazón . Luego , cubierto con su escudo y con la lanza delante , atacó al primer molino a todo galope . La lanza se clavó en un aspa . Pero el viento movió el aspa con tanta fuerza que la lanza se rompió en pedazos . El aspa se llevó también al caballo y al caballero , que rodaron por el campo . Sancho llegó corriendo en su burro . Su amo no se podía mover . « ¡ Válgame Dios ! » , dijo Sancho . « ¿ No le dije yo que eran molinos de viento ? Solo alguien con molinos en la cabeza podía no verlo » . « Calla , amigo Sancho » , contestó don Quijote . « Las cosas de la guerra cambian mucho . Ese sabio Frestón , el que me robó los libros , ha convertido a los gigantes en molinos . Así me quita la gloria de vencerlos . Pero al final su magia no podrá contra mi espada » . « Dios lo quiera » , dijo Sancho . Y lo ayudó a subir otra vez a Rocinante , que también estaba medio roto . Siguieron hacia Puerto Lápice . Don Quijote estaba triste porque no tenía lanza . « He leído que un caballero español rompió su espada en una batalla » , le contó a Sancho . « Arrancó una rama de un árbol y con ella venció a muchos enemigos . Yo haré lo mismo » .
Назад Сторінка 6 з 18 Сторінка 6 з 18 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
