Пропустити текст статті
II . Cenicienta Cuando terminaba su trabajo , la muchacha se iba a un rincón de la chimenea . Allí se sentaba sobre la ceniza , cerca del fuego . Por eso casi siempre tenía la ropa y la cara grises de ceniza . Muy pronto , sus hermanas le pusieron un nombre por esa ceniza . La mayor , Javotte , la llamaba con un nombre muy feo y grosero . Aquí no lo vamos a repetir . La menor no era tan mala como su hermana , y la llamaba Cenicienta . Y así la llama hoy todo el mundo . Cenicienta siempre llevaba ropa vieja , rota y sucia . Sus hermanas , en cambio , se ponían vestidos ricos y nuevos . Pero con su ropa pobre , Cenicienta era cien veces más bonita que ellas . La madrastra lo veía muy bien , y por eso la trataba todavía peor . Cada día se levantaba antes que nadie , cuando todavía era de noche . Encendía el fuego de la cocina , traía agua del pozo y hacía el desayuno para todos . Y desde ese momento , todo el día la llamaban a gritos por la casa . « ¡ Tú , tráeme el desayuno ! » , gritaba Javotte desde la cama . « ¡ Cenicienta , mis zapatos están sucios ! » , gritaba la menor . « ¡ Muchacha , el fuego se apaga ! » , decía la madrastra . Y Cenicienta corría de un lado a otro sin parar . Nunca se quejaba . Hacía cada trabajo lo mejor que podía y siempre tenía una palabra amable para todos . Muchas veces , sus hermanas se reían de ella . Ella no contestaba . Bajaba los ojos y seguía con su trabajo . A veces su padre la veía pasar con la escoba en la mano . Entonces él miraba hacia otro lado . No quería problemas con su mujer . Y ella tampoco le contaba sus penas , porque sabía que era inútil . Por la noche , sola en su rincón , Cenicienta miraba el fuego y pensaba en su madre . Se acordaba de su voz dulce y de su sonrisa . « Mi madre era buena con todo el mundo » , pensaba . « Yo también quiero ser así » . Después subía a su cuarto frío y se dormía , muy cansada , sobre su colchón de paja . III . Vestidos para el baile Un día llegó a la casa una gran noticia . El hijo del rey iba a dar un baile en su palacio . Invitó a todas las personas nobles y ricas del país . Las dos hermanas también estaban invitadas , porque todo el mundo las conocía y siempre iban a las grandes fiestas . ¡ Qué alegría tenían las dos ! Desde ese día solo pensaban en una cosa : qué ropa se iban a poner . Pasaban horas mirando vestidos , faldas , cintas y adornos . Para Cenicienta , eso fue todavía más trabajo . Ella tenía que planchar la ropa blanca de sus hermanas y hacer los pliegues de sus mangas . Muchas noches se quedaba despierta hasta muy tarde para terminar . En la casa no se hablaba de otra cosa . « Yo me pondré mi vestido rojo de terciopelo , con los adornos de Inglaterra » , dijo Javotte . « Es el más caro que tengo » . « Yo llevaré mi falda de siempre » , dijo la menor . « Pero encima me pondré mi capa con flores de oro . Y también mi broche de diamantes . ¡ No hay otro igual en todo el país ! » . Las dos querían estar más bonitas que nadie . Por eso llamaron a la mejor peluquera de la ciudad . Ella les preparó unos adornos para el pelo , altos y a la moda . También compraron lunares en la mejor tienda . En aquella época , las damas se ponían pequeños lunares negros en la cara , porque les parecía muy elegante .
Назад Сторінка 2 з 8 Сторінка 2 з 8 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
