Пропустити текст статті
V . Una princesa en el palacio Aquella noche , el palacio estaba lleno de luces y de música . Había cientos de velas , y las damas llevaban sus vestidos más ricos . De pronto , alguien corrió a decirle al hijo del rey que acababa de llegar una gran princesa . Nadie sabía quién era . El príncipe salió a recibirla en persona . Le dio la mano para ayudarla a bajar de la carroza . « Bienvenida a mi palacio » , le dijo . Después la llevó al gran salón , donde estaba toda la gente del baile . Cuando entraron , todos se callaron de golpe . La gente dejó de bailar y los violines dejaron de tocar . Todo el mundo quería mirar a la joven , porque nunca había visto una belleza así . En el salón solo se oía un murmullo : « ¡ Ah , qué hermosa es ! ¡ Qué hermosa es ! » . El mismo rey , aunque ya era muy viejo , no dejaba de mirarla . « Hace mucho tiempo que no veo a una joven tan bella y tan amable » , le dijo a la reina en voz baja . Todas las damas miraban con atención el peinado y el vestido de la joven . Querían tener otros iguales al día siguiente . Pero ¿ dónde iban a encontrar telas tan bonitas ? ¿ Y quién sabía coser tan bien ? El príncipe la llevó al mejor asiento del salón . Después la sacó a bailar . Ella bailó con tanta gracia que a todos les gustó todavía más . Mientras bailaban , el príncipe le preguntó su nombre . Pero ella solo sonrió y no dijo nada . Luego sirvieron una cena muy rica , con frutas y dulces . Pero el joven príncipe no comió nada , porque solo quería mirarla . Le ofreció naranjas y limones , que en aquel tiempo eran frutas raras y muy caras . Cenicienta fue a sentarse al lado de sus hermanas . Les habló con cariño y les dio parte de las naranjas y los limones del príncipe . Las hermanas no entendían nada , porque no sabían que era Cenicienta . ¿ Por qué una princesa tan rica y tan bella era tan amable con ellas ? « Prueben estas naranjas » , les dijo Cenicienta , con una sonrisa . « Son un regalo del príncipe » . « ¡ Muchas gracias , señora ! » , dijo Javotte , muy colorada . « ¡ Qué amable es usted ! » . « ¿ Les gusta el baile ? » , les preguntó Cenicienta . « ¡ Mucho , señora ! » , contestó la menor . « Es el baile más bonito que hemos visto nunca » . Mientras hablaban , Cenicienta oyó el reloj : eran las doce menos cuarto . Al instante se levantó , hizo una gran reverencia a todos y se fue tan deprisa como pudo . El príncipe la siguió hasta la puerta del palacio . « ¿ Por qué se va tan pronto ? » , le preguntó . « Mañana hay baile otra vez . ¿ Vendrá usted ? » . « Vendré » , le contestó Cenicienta con una sonrisa . Y subió a su carroza . VI . El vestido amarillo La carroza la llevó a casa muy deprisa . Allí la esperaba su madrina . « ¡ Gracias , madrina ! » , le dijo Cenicienta . « Ha sido la noche más feliz de mi vida . Y el hijo del rey quiere verme otra vez mañana , en el baile . ¿ Puedo ir ? » . « Claro que sí » , contestó su madrina . « Pero no olvides la hora » . Cenicienta todavía le estaba contando todo lo del baile cuando las hermanas llamaron a la puerta . Corrió a abrir . Hacía como que tenía mucho sueño : abría la boca , se frotaba los ojos y estiraba los brazos . « ¡ Qué tarde llegan ! » , les dijo . Pero en realidad no tenía nada de sueño . ¡ No había pensado en dormir en toda la noche ! « Tú no sabes lo que te perdiste » , le dijo una de ellas . « En el baile no hubo ni un momento aburrido . Llegó una princesa , la más hermosa del mundo . Fue muy amable con nosotras , y nos dio naranjas y limones » .
Назад Сторінка 5 з 8 Сторінка 5 з 8 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
