Пропустити текст статті
VI . El dedo de Hansel Todos los días , Gretel tenía que cocinar para Hansel la mejor comida de la casa . Ella , en cambio , solo recibía cáscaras de cangrejo . Se las comía en un rincón de la cocina , con mucha hambre , pero nunca se quejaba . Cada mañana la vieja iba despacio hasta el establo y gritaba : « Hansel , saca el dedo . Quiero saber si ya estás gordo » . Pero Hansel era listo . En lugar del dedo , sacaba entre las rejas un huesito muy delgado . La vieja veía muy mal y no se daba cuenta . Creía que era el dedo de Hansel . « ¡ Todavía estás muy flaco ! » , decía . « ¿ Cómo puede ser ? ¡ Con toda la comida que te doy ! » . Y no entendía por qué el niño no engordaba nunca . Pasaron así cuatro semanas , y Hansel seguía delgado . Entonces la bruja perdió la paciencia . No quiso esperar más . « ¡ Vamos , Gretel ! » , le gritó a la niña . « ¡ Rápido , trae agua ! Gordo o flaco , mañana mato a Hansel y lo cocino » . ¡ Ay , cómo lloraba la pobre niña mientras traía el agua ! Las lágrimas le caían por la cara . « ¡ Dios mío , ayúdanos ! » , decía . « ¿ Por qué no nos comieron los animales en el bosque ? Así , por lo menos , habríamos muerto los dos juntos » . « ¡ Deja ya de llorar ! » , dijo la vieja . « No te va a servir de nada » . Esa noche Gretel no pudo dormir . Pensaba en su hermano , solo en el establo , y en la olla grande de la bruja . « Mañana tengo que ser muy valiente » , se dijo . « Hansel me necesita » . VII . El horno Muy temprano , Gretel tuvo que colgar la olla con el agua y encender el fuego . « Primero vamos a hacer pan » , dijo la vieja . « El horno ya está caliente , y la masa está lista » . Luego empujó a la pobre Gretel hasta el horno . Por la boca del horno ya salían grandes llamas . « Métete dentro » , le dijo la bruja , « y mira si está bien caliente . Así podremos meter el pan » . Pero la bruja tenía un plan . Iba a cerrar el horno con Gretel dentro . Quería asarla allí y después comérsela a ella también . Gretel se dio cuenta de lo que la vieja quería hacer . « No sé cómo hacerlo » , le dijo . « ¿ Cómo entro yo ahí ? » . « ¡ Qué niña tan tonta ! » , contestó la vieja . « La puerta es muy grande . Mira , hasta yo puedo entrar » . Y se acercó despacio al horno y metió la cabeza dentro . Entonces Gretel le dio un empujón muy fuerte , y la bruja cayó hasta el fondo del horno . Gretel cerró la puerta de hierro y echó el cerrojo . ¡ Ay , cómo gritaba la bruja allí dentro ! Pero Gretel salió corriendo , y la bruja mala murió quemada en su propio horno . Gretel corrió como un rayo hasta el establo y abrió la puerta de rejas . « ¡ Hansel , estamos salvados ! » , gritó . « ¡ La vieja bruja está muerta ! » . Hansel salió de un salto , como un pájaro cuando le abren la jaula . ¡ Qué contentos estaban los dos ! Se abrazaron , bailaron y se dieron muchos besos . Ya no tenían miedo , así que entraron en la casa de la bruja . En cada rincón había cofres llenos de perlas y joyas . « ¡ Estas piedras son mucho mejores que las blancas ! » , dijo Hansel , y se llenó los bolsillos con todo lo que pudo . « Yo también quiero llevar algo a casa » , dijo Gretel , y se llenó el delantal . « Ahora tenemos que irnos » , dijo Hansel . « Hay que salir del bosque de la bruja » .
Назад Сторінка 6 з 7 Сторінка 6 з 7 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
