Пропустити текст статті
II . La casa del campo Cuando llegaron a la casa del campo , el padre y sus tres hijos se pusieron a trabajar la tierra . Bella se levantaba a las cuatro de la mañana . Limpiaba la casa y hacía el desayuno para toda la familia . Al principio le costó mucho , porque en la ciudad nunca trabajaba con las manos . Pero en menos de dos meses se hizo más fuerte y tuvo mejor salud que nunca . Después del trabajo , leía , tocaba el clavecín o cantaba mientras hilaba la lana . El clavecín se parece mucho al piano . Sus hermanas , en cambio , no sabían qué hacer con su tiempo . No salían de la cama hasta las diez . Después paseaban todo el día sin hacer nada . Solo hablaban de sus vestidos bonitos y de sus amigos de la ciudad . Y siempre se quejaban . Una mañana , Bella volvía del pozo con agua para la casa . Sus hermanas estaban sentadas al sol , en la puerta . « Bella , ¿ no te cansas nunca ? » , le preguntó la mayor , riéndose . « A veces sí » , contestó Bella . « Pero el trabajo me ayuda a no estar triste » . Bella entró en la casa , y sus hermanas se miraron . « ¡ Mira a nuestra hermana menor ! » , dijo la segunda . « Es tan tonta que está contenta con esta vida tan triste » . El buen padre no pensaba lo mismo . Sabía muy bien que Bella era mejor que sus hermanas , por fuera y por dentro . Admiraba su humildad , su esfuerzo y su paciencia . Sus hermanas le dejaban todo el trabajo de la casa . Además , se burlaban de ella a cada momento . La familia vivía así desde hacía un año cuando el padre recibió una carta . Un barco con sus mercancías había llegado al puerto sin problemas . Esta noticia casi volvió locas a las dos mayores . Estaban muy cansadas de la vida en el campo . Ahora pensaban que pronto iban a volver a la ciudad . « ¡ Por fin vamos a ser ricas otra vez ! » , dijo la mayor . « ¡ Adiós a las vacas y a las gallinas ! » , dijo la segunda . Antes del viaje , las dos mayores le pidieron a su padre de todo : vestidos nuevos , sombreros , anillos y mil cosas más . Bella no pidió nada . Pensaba que el dinero del barco no iba a bastar para todo lo que querían sus hermanas . « ¿ Y tú , Bella , qué quieres ? » , le preguntó su padre . « Ya que eres tan bueno y piensas en mí » , contestó ella , « tráeme una rosa , porque aquí no crece ninguna » . A Bella no le importaban mucho las rosas . Pero no quería parecer mejor que sus hermanas . Si no pedía nada , ellas iban a decir que lo hacía para ser distinta . El padre se fue a la ciudad . Pero allí tuvo muchos problemas . Otros hombres decían que las mercancías del barco eran suyas , y lo llevaron ante los jueces . Después de mucho tiempo y mucho esfuerzo , no consiguió nada . Tuvo que volver a casa tan pobre como antes . III . El palacio del bosque El mercader ya estaba cerca de casa : solo le faltaban treinta millas . Pensaba con alegría en sus hijos , porque pronto iba a verlos . Pero , al pasar por un gran bosque , se perdió . Llovía y nevaba mucho . El viento era tan fuerte que dos veces lo tiró del caballo . Llegó la noche , y el pobre hombre tuvo mucho miedo . Creía que iba a morir de frío y de hambre . O algo peor : que se lo iban a comer los lobos . Los oía aullar muy cerca .
Назад Сторінка 2 з 10 Сторінка 2 з 10 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
