Пропустити текст статті
Al principio , a todas les encantaba el mundo de arriba . Pero , como ya eran mayores , podían subir cuando querían . Pronto se cansaron . Decían que en casa , abajo , todo era más bonito . Aun así , muchas tardes las cinco hermanas se tomaban del brazo y subían juntas . Tenían unas voces preciosas , más bonitas que las de las personas . Cuando venía una tormenta , nadaban delante de los barcos . Allí cantaban canciones muy dulces sobre el fondo del mar . « No tengan miedo de bajar » , les decían a los marineros . Pero los marineros no entendían sus palabras . Creían que era el ruido de la tormenta . Y si el barco se hundía , los hombres se ahogaban . Solo llegaban muertos al palacio del rey del mar . Mientras tanto , la más pequeña se quedaba sola y las miraba . Tenía ganas de llorar , pero las sirenas no tienen lágrimas . Por eso sufren todavía más . « ¡ Ay , si ya tuviera quince años ! » , decía . « Sé que voy a amar el mundo de arriba y a la gente que vive allí » . III . La tormenta Por fin cumplió quince años . « Ya eres mayor » , le dijo su abuela . Le puso en el pelo una corona de lirios blancos . Cada pétalo era media perla . Después le puso ocho grandes ostras en la cola , porque era una princesa . « ¡ Me hacen daño ! » , dijo la sirenita . « Para estar bonita hay que sufrir un poco » , contestó la abuela . La sirenita prefería las flores rojas de su jardín , pero no se atrevió a quitarse la corona . « Adiós » , dijo , y subió por el agua , ligera como una burbuja . Cuando sacó la cabeza del agua , el sol acababa de ponerse . Las nubes todavía eran de color rosa y oro . El mar estaba tranquilo . Allí cerca había un gran barco de tres mástiles . No había viento , y los marineros descansaban . A bordo había música y canciones . Cuando llegó la noche , encendieron cien faroles de colores . La sirenita nadó hasta la ventana del camarote . Cuando una ola la levantaba , podía mirar dentro . Allí había mucha gente muy bien vestida . El más guapo era un joven príncipe de grandes ojos negros . Tenía unos dieciséis años , y era su cumpleaños . Cuando el príncipe salió a la cubierta , más de cien cohetes subieron al cielo . La sirenita se asustó y se metió bajo el agua . Pero pronto volvió a sacar la cabeza . ¡ Parecía que todas las estrellas del cielo caían sobre ella ! Nunca había visto fuegos artificiales . ¡ Y qué guapo estaba el príncipe ! Daba la mano a todos y sonreía , mientras la música sonaba en la noche . Ya era muy tarde , pero la sirenita no podía dejar de mirarlo . Apagaron los faroles y ya no subían cohetes . Pero el mar empezó a moverse . El barco desplegó sus velas y siguió su camino . Las olas eran cada vez más altas . Grandes nubes negras cubrieron el cielo , y a lo lejos se vieron rayos . Venía una tormenta terrible . Las olas subían como montañas negras . El barco bajaba entre ellas como un cisne y luego volvía a subir . A la sirenita le parecía un juego muy divertido , pero a los marineros no . El barco empezó a crujir . De pronto , el palo mayor se partió como una caña . El barco cayó de lado , y empezó a entrar el agua .
Назад Сторінка 3 з 11 Сторінка 3 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
