Пропустити текст статті
Al final no pudo más y se lo contó a una de sus hermanas . Enseguida lo supieron las otras , y nadie más . Bueno , también lo supieron dos sirenas , pero ellas solo se lo contaron a sus mejores amigas . Una de esas amigas sabía quién era el príncipe . Sabía también dónde estaba su palacio . « Ven , hermanita » , dijeron las hermanas . Se tomaron del brazo y subieron juntas . Salieron del agua delante del palacio del príncipe . Era de piedra amarilla y brillante . Tenía una gran escalera de mármol que bajaba hasta el mar . Por las ventanas se veían salas muy lujosas , con cortinas de seda y cuadros en las paredes . Ahora la sirenita sabía dónde vivía el príncipe . Pasaba allí muchas tardes y muchas noches . Nadaba mucho más cerca de la costa que sus hermanas . A veces se quedaba bajo el balcón de mármol . Desde allí miraba al príncipe , que se creía solo a la luz de la luna . Otras veces lo veía pasear en barco , con música y banderas . Ella lo miraba escondida entre las cañas verdes . Muchas noches , los pescadores salían al mar con sus luces . Ella los oía hablar muy bien del joven príncipe , y se alegraba de haberle salvado la vida . Recordaba que la cabeza de él había descansado sobre su pecho , y cómo lo había besado . Pero él no sabía nada . Ni siquiera podía soñar con ella . V . Un alma que no muere Cada vez quería más a las personas . Su mundo le parecía mucho más grande que el del mar . Las personas podían cruzar el mar en barcos y subir a montañas más altas que las nubes . Había muchas cosas que la sirenita quería saber . Por eso fue a hablar con su abuela , que conocía bien « las tierras sobre el mar » . « Si las personas no se ahogan , ¿ viven para siempre ? » , preguntó la sirenita . « ¿ No se mueren , como nosotros ? » . « Sí , también se mueren » , contestó la abuela . « Y su vida es más corta que la nuestra . Nosotros podemos vivir trescientos años . Pero cuando morimos , nos convertimos en espuma del mar . No tenemos un alma que viva para siempre . Somos como las algas : cuando las cortan , ya no vuelven a crecer . Las personas , en cambio , sí tienen alma . Cuando su cuerpo muere , el alma sube al cielo , más allá de las estrellas . Allí hay lugares llenos de luz , que nosotros no veremos nunca » . « ¿ Por qué no tenemos alma ? » , preguntó la sirenita , muy triste . « Yo daría mis trescientos años por ser una persona un solo día » . « No pienses en eso » , dijo la abuela . « Aquí somos mucho más felices que ellos » . « Entonces voy a morir y seré espuma del mar » , dijo la sirenita . « Ya no oiré la música de las olas ni veré el sol . ¿ No puedo hacer nada para tener un alma ? » . « Solo hay una forma » , dijo la abuela . « Un hombre tiene que quererte más que a su padre y a su madre . Tiene que casarse contigo delante de un sacerdote y prometerte amor para siempre . Entonces él te dará un alma , y no perderá la suya . Pero eso no va a pasar nunca . Aquí en el mar , tu cola de pez es muy bonita . Pero en la tierra la creen fea . Allí , para ser guapo , hay que tener dos palos torpes , que ellos llaman piernas » .
Назад Сторінка 5 з 11 Сторінка 5 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
