Пропустити текст статті
CHAPTER XXIX . MR . COLLINS’S triumph , in consequence of this invitation , was complete . The power of displaying the grandeur of his patroness to his wondering visitors , and of letting them see her civility towards himself and his wife , was exactly what he had wished for ; and that an opportunity of doing it should be given so soon was such an instance of Lady Catherine’s condescension as he knew not how to admire enough . “ I confess , ” said he , “ that I should not have been at all surprised by her Ladyship’s asking us on Sunday to drink tea and spend the evening at Rosings . I rather expected , from my knowledge of her affability , that it would happen . But who could have foreseen such an attention as this ? Who could have imagined that we should receive an invitation to dine there ( an invitation , moreover , including the whole party ) so immediately after your arrival ? ” “ I am the less surprised at what has happened , ” replied Sir William , “ from that knowledge of what the manners of the great really are , which my situation in life has allowed me to acquire . About the court , such instances of elegant breeding are not uncommon . ” Scarcely anything was talked of the whole day or next morning but their visit to Rosings . Mr . Collins was carefully instructing them in what they were to expect , that the sight of such rooms , so many servants , and so splendid a dinner , might not wholly overpower them . When the ladies were separating for the toilette , he said to Elizabeth , — “ Do not make yourself uneasy , my dear cousin , about your apparel . Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress in us which becomes herself and daughter . I would advise you merely to put on whatever of your clothes is superior to the rest — there is no occasion for anything more . Lady Catherine will not think the worse of you for being simply dressed . She likes to have the distinction of rank preserved . ” While they were dressing , he came two or three times to their different doors , to recommend their being quick , as Lady Catherine very much objected to be kept waiting for her dinner . Such formidable accounts of her Ladyship , and her manner of living , quite frightened Maria Lucas , who had been little used to company ; and she looked forward to her introduction at Rosings with as much apprehension as her father had done to his presentation at St . James’s . As the weather was fine , they had a pleasant walk of about half a mile across the park . Every park has its beauty and its prospects ; and Elizabeth saw much to be pleased with , though she could not be in such raptures as Mr . Collins expected the scene to inspire , and was but slightly affected by his enumeration of the windows in front of the house , and his relation of what the glazing altogether had originally cost Sir Lewis de Bourgh .
Назад Сторінка 100 з 243 Сторінка 100 з 243 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
