Пропустити текст статті
CHAPTER XXXVIII . ON Saturday morning Elizabeth and Mr . Collins met for breakfast a few minutes before the others appeared ; and he took the opportunity of paying the parting civilities which he deemed indispensably necessary . “ I know not , Miss Elizabeth , ” said he , “ whether Mrs . Collins has yet expressed her sense of your kindness in coming to us ; but I am very certain you will not leave the house without receiving her thanks for it . The favour of your company has been much felt , I assure you . We know how little there is to tempt anyone to our humble abode . Our plain manner of living , our small rooms , and few domestics , and the little we see of the world , must make Hunsford extremely dull to a young lady like yourself ; but I hope you will believe us grateful for the condescension , and that we have done everything in our power to prevent you spending your time unpleasantly . ” Elizabeth was eager with her thanks and assurances of happiness . She had spent six weeks with great enjoyment ; and the pleasure of being with Charlotte , and the kind attention she had received , must make her feel the obliged . Mr . Collins was gratified ; and with a more smiling solemnity replied , — “ It gives me the greatest pleasure to hear that you have passed your time not disagreeably . We have certainly done our best ; and most fortunately having it in our power to introduce you to very superior society , and from our connection with Rosings , the frequent means of varying the humble home scene , I think we may flatter ourselves that your Hunsford visit cannot have been entirely irksome . Our situation with regard to Lady Catherine’s family is , indeed , the sort of extraordinary advantage and blessing which few can boast . You see on what a footing we are . You see how continually we are engaged there . In truth , I must acknowledge , that , with all the disadvantages of this humble parsonage , I should not think anyone abiding in it an object of compassion , while they are sharers of our intimacy at Rosings . ” Words were insufficient for the elevation of his feelings ; and he was obliged to walk about the room , while Elizabeth tried to unite civility and truth in a few short sentences . “ You may , in fact , carry a very favourable report of us into Hertfordshire , my dear cousin . I flatter myself , at least , that you will be able to do so . Lady Catherine’s great attentions to Mrs . Collins you have been a daily witness of ; and altogether I trust it does not appear that your friend has drawn an unfortunate — but on this point it will be as well to be silent . Only let me assure you , my dear Miss Elizabeth , that I can from my heart most cordially wish you equal felicity in marriage . My dear Charlotte and I have but one mind and one way of thinking . There is in everything a most remarkable resemblance of character and ideas between us . We seem to have been designed for each other . ”
Назад Сторінка 134 з 243 Сторінка 134 з 243 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
