Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
“ She did not choose it , ” said her daughter ; “ she would go . ” “ She is a very fine - looking woman ! and her calling here was prodigiously civil ! for she only came , I suppose , to tell us the Collinses were well . She is on her road somewhere , I dare say ; and so , passing through Meryton , thought she might as well call on you . I suppose she had nothing particular to say to you , Lizzy ? ” Elizabeth was forced to give in to a little falsehood here ; for to acknowledge the substance of their conversation was impossible . CHAPTER LVII . THE discomposure of spirits which this extraordinary visit threw Elizabeth into could not be easily overcome ; nor could she for many hours learn to think of it less than incessantly . Lady Catherine , it appeared , had actually taken the trouble of this journey from Rosings for the sole purpose of breaking off her supposed engagement with Mr . Darcy . It was a rational scheme , to be sure ! but from what the report of their engagement could originate , Elizabeth was at a loss to imagine ; till she recollected that his being the intimate friend of Bingley , and her being the sister of Jane , was enough , at a time when the expectation of one wedding made everybody eager for another , to supply the idea . She had not herself forgotten to feel that the marriage of her sister must bring them more frequently together . And her neighbours at Lucas Lodge , therefore , ( for through their communication with the Collinses , the report , she concluded , had reached Lady Catherine , ) had only set that down as almost certain and immediate which she had looked forward to as possible at some future time . In revolving Lady Catherine’s expressions , however , she could not help feeling some uneasiness as to the possible consequence of her persisting in this interference . From what she had said of her resolution to prevent the marriage , it occurred to Elizabeth that she must meditate an application to her nephew ; and how he might take a similar representation of the evils attached to a connection with her she dared not pronounce . She knew not the exact degree of his affection for his aunt , or his dependence on her judgment , but it was natural to suppose that he thought much higher of her Ladyship than she could do ; and it was certain , that in enumerating the miseries of a marriage with one whose immediate connections were so unequal to his own , his aunt would address him on his weakest side . With his notions of dignity , he would probably feel that the arguments , which to Elizabeth had appeared weak and ridiculous , contained much good sense and solid reasoning . If he had been wavering before , as to what he should do , which had often seemed likely , the advice and entreaty of so near a relation might settle every doubt , and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him . In that case he would return no more . Lady Catherine might see him in her way through town ; and his engagement to Bingley of coming again to Netherfield must give way .
Назад Сторінка 225 з 243 Сторінка 225 з 243 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.