Мобі Дік: читати англійською (C1)
Читайте «Мобі Діка» Германа Мелвілла англійською: 135 розділів і епілог. Рівень C1: морська й китобійна лексика, старі форми мови, миттєвий переклад слів.
Moby-Dick; or, The Whale by Herman Melville
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
“ , . .”
“, , , . . ; , . . , , . , . , ? , ! , , ; , , . , , . ; , . , , ? . - , ; , . , , . ; - -, . - ; -, ; . ! ! ; , , ! , .”
122. .— .
-- .— .
“, , . ! . ? , , . ; ; . , , !”
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Китобійна й морська лексика, старі займенники й дієслівні форми, довгі описові речення, американська проза середини XIX століття
Ця стаття містить повний роман Германа Мелвілла «Мобі Дік»: 135 розділів і епілог разом з Etymology і Extracts, за нью-йоркським виданням Harper & Brothers 1851 року. Рівень C1 підходить тим, хто готовий до довгих речень, китобійних і морських термінів та старих форм на кшталт thee і ye. Ви вивчите мову моря, китобійного промислу XIX століття і біблійної, есеїстичної прози Мелвілла.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!