Макбет: читати англійською (C2)
Читайте «Макбета» Шекспіра англійською: повна п’єса, 5 дій і 28 сцен, близько 18 000 слів. Рівень C2: англійська XVII століття, вірші відьом, переклад слів.
Macbeth by William Shakespeare
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
.
.
:
.—!—!
, ,
. .
;
: ,
,
.
.
[.] ?—, !
.
! ,
’ . ’
.—!— ;
’.—
, .— !
.
.
.— ?
.
.
?
.
?
.
.
.
?
.
.
.
!— ’ ’ ?
.
.
.
.
[ .]
.
, .
.
, , “!”
: .
,
.
.
.
.
, “ !” , “,” ,
.
, “,”
, “ .”
.
.
.
“”?
, “”
.
.
; , .
.
, “ !
,”— ;
,
, ,
, ,
.
.
?
.
, “ !” :
“ ,
. !”
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Старі дієслівні форми й займенники, білий вірш і римований хорей, комічна проза, монолог, застаріла лексика, англійська трагедія початку XVII століття
Ця стаття містить повний текст «Макбета», найкоротшої трагедії Вільяма Шекспіра: п’ять дій і 28 сцен із сучасним правописом за текстом Project Gutenberg. Сама п’єса збереглася лише в Першому фоліо 1623 року. Рівень C2 підходить тим, хто готовий до англійської початку XVII століття: hath і ’tis, стягнених форм на кшталт kill’d і crown’d, thou поруч із you, коротких римованих рядків відьом і прозової сцени Воротаря. Дорогою трапляться рядки, які англійська цитує досі, від Fair is foul, and foul is fair до Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!