Пропустити текст статті
After all , however , there was a dull space of time which needed relieving with bread and cheese and ale , and when he was seated alone with these resources in the wainscoted parlor , he suddenly slapped his knee , and exclaimed , “ Ladislaw ! ” That action of memory which he had tried to set going , and had abandoned in despair , had suddenly completed itself without conscious effort — a common experience , agreeable as a completed sneeze , even if the name remembered is of no value . Raffles immediately took out his pocket - book , and wrote down the name , not because he expected to use it , but merely for the sake of not being at a loss if he ever did happen to want it . He was not going to tell Bulstrode : there was no actual good in telling , and to a mind like that of Mr . Raffles there is always probable good in a secret . He was satisfied with his present success , and by three o’clock that day he had taken up his portmanteau at the turnpike and mounted the coach , relieving Mr . Bulstrode’s eyes of an ugly black spot on the landscape at Stone Court , but not relieving him of the dread that the black spot might reappear and become inseparable even from the vision of his hearth . BOOK VI . THE WIDOW AND THE WIFE . CHAPTER LIV . “ Negli occhi porta la mia donna Amore ; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira : Ov’ella passa , ogni uom ver lei si gira , E cui saluta fa tremar lo core . Sicchè , bassando il viso , tutto smore , E d’ogni suo difetto allor sospira : Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira : Aiutatemi , donne , a farle onore . Ogni dolcezza , ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente ; Ond’è beato chi prima la vide . Quel ch’ella par quand ’ un poco sorride , Non si può dicer , nè tener a mente , Si è nuovo miracolo gentile . ” — DANTE : La Vita Nuova . By that delightful morning when the hay - ricks at Stone Court were scenting the air quite impartially , as if Mr . Raffles had been a guest worthy of finest incense , Dorothea had again taken up her abode at Lowick Manor . After three months Freshitt had become rather oppressive : to sit like a model for Saint Catherine looking rapturously at Celia’s baby would not do for many hours in the day , and to remain in that momentous babe’s presence with persistent disregard was a course that could not have been tolerated in a childless sister . Dorothea would have been capable of carrying baby joyfully for a mile if there had been need , and of loving it the more tenderly for that labor ; but to an aunt who does not recognize her infant nephew as Bouddha , and has nothing to do for him but to admire , his behavior is apt to appear monotonous , and the interest of watching him exhaustible . This possibility was quite hidden from Celia , who felt that Dorothea’s childless widowhood fell in quite prettily with the birth of little Arthur ( baby was named after Mr . Brooke ) . “ Dodo is just the creature not to mind about having anything of her own — children or anything ! ” said Celia to her husband . “ And if she had had a baby , it never could have been such a dear as Arthur . Could it , James ?
Назад Сторінка 403 з 637 Сторінка 403 з 637 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
