Аліса в Країні Чудес: читати англійською (A2)
Казка Льюїса Керрола 1865 року простою англійською для A2 у всіх дванадцяти розділах від MovaReader: кроляча нора, божевільне чаювання і крокет.
Alice in Wonderland (adaptation, Lewis Carroll)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
“ !” . “ ! ! !”
. , .
“ !” . . “ .”
, , “!”
.
“!” . . . .
“, !” , . , .
“ ?” .
“,” .
“ ,” .
“, ,” .
“, , ,” . “”, “”.
. , “!” : “ -. .”
.
“ ,” .
“ ,” .
“ ,” .
“, ,” . “ . .”
“ ,” .
“ ,” .
. “, ?” .
“ , ,” , . “ . , . .” .
“ , ,” . “ , .”
“ ? ,” . “ .”
, .
“ !” .
“ !” . “ !”
“ ,” .
. “ , ?”
“ ,” , “ : .”
. “” “”, “” “”, . , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (fell, grew, knelt, swam, drank, ate), Past Continuous для тла (Alice was sitting on the river bank, the Rabbit was hurrying along a passage), Past Perfect (had left, had fallen, hadn’t finished), must у значенні припущення (You must be), уявні умови (If everybody minded their own business, the world would go round much faster; you wouldn’t have come here), герундій після прийменника (good at giving herself advice), непрямі питання (which way I should go), інверсія після слів місця (That way lives a Hatter), каламбури, пояснені простою англійською (tale і tail, lesson і lessen), слова про їжу, розмір, тіло й суд
Переказ MovaReader казки «Аліса в Країні Чудес» простою англійською за текстом Льюїса Керрола Alice’s Adventures in Wonderland (1865) на Project Gutenberg; повний оригінал теж є в каталозі на рівні B2. Аліса йде за Білим Кроликом у нору, росте й зменшується від їжі та питва, пливе у ставку власних сліз, слухає поради Гусені, зустрічає Герцогиню й Чеширського Кота, сидить на божевільному чаюванні в Капелюшника і грає в крокет із Червовою Королевою, аж поки не починається суд через украдені пиріжки. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 9 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, will, must і would у репліках. Вірші Керрола скорочено до одного-двох речень, а каламбури, що лишилися, як tale і tail, пояснено в самому тексті.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!