Робін Гуд: читати англійською (A2)
«Робін Гуд» Говарда Пайла (1883) простою англійською для A2 у десяти розділах від MovaReader: бій на колоді, золота стріла і жадібний шериф.
Robin Hood (adaptation, Howard Pyle)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
“ , ,” . “ , , ?”
“, !” .
“ . , .”
. “ , . . . , .”
“ ,” . “ , . , .”
. . , , “, ?”
. “ , ,” . “ .” .
.
, , . , . , .
“ ,” .
“ ,” . “ . .”
, . . . , . , . . , !
“ , ?” . “, . , !” , . , , .
, . . “ ?” .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (shot, flew, struck, threw, fought), Past Continuous для тла (The birds were singing, and Robin was thinking about Maid Marian), реальні й уявні умови (If I need help, I’ll blow it three times; If a mouse ran across the road, he would faint), was going to для планів у минулому (she was going to marry old Sir Stephen), пасив із модальними дієсловами (young girls can be bought like chickens), neither і nobody (neither man moved back), so... that (so hard that he almost fell), would для бажань (I’d give a hundred pounds to meet this merry rascal), рідкісні слова, пояснені в тексті (outlaw, glade, minstrel, warrant, banns), слова про стрільбу з лука, ліс, гроші, ринок і церкву
Переказ MovaReader простою англійською книжки Говарда Пайла «Веселі пригоди Робін Гуда» (1883), написаний за її текстом на Project Gutenberg; сам Пайл спирався на значно давніші англійські балади. Юний Робін із Локслі стає розбійником у Шервудському лісі, програє бій на колоді велетневі, який стає Маленьким Джоном, перевдягненим виграє золоту стрілу шерифа, торгує м’ясом як різник і заводить шерифа в ліс, знайомиться з Віллом Скарлетом і братом Туком і допомагає співцеві Allan a Dale напередодні небажаного весілля; через роки до Ноттінгема приїздить король Річард Левове Серце. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, will, going to та умовні речення в репліках, а рідкісні слова на кшталт outlaw і glade пояснено в самому тексті. Десять розділів, близько 8 600 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!