Пітер Пен: читати англійською (A2)
Роман Джеймса Метью Баррі «Пітер і Венді» (1911) простою англійською для A2 від MovaReader: 14 розділів про польоти, фей, піратів і крокодила.
Peter Pan (adaptation, J. M. Barrie)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . . . . , , .
, . , . , , . , . , , , , . . , , . , . .
, . , . , . .
’ , . . , . . , . “ ,” .
. “ , ,” . “ . . . , , . .”
“ ,” .
“ ,” .
. , . ’ ! . “ ,” , “ ’ . . !”
. , , . “ !” , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (flew, fell, swam, struck, crept), Past Continuous для тла (The lost boys were looking for Peter), Past Perfect для подій, що сталися раніше (the birds had flown, he had often forgotten them), майбутнє в минулому (what I would be when I was a man), should have для втраченої нагоди (Peter should have kept quiet), уявні умови (It would make me seem so old), Present Perfect у репліках (it has followed me ever since), every time для звичок, it was... that для наголосу (It was not the pain that hurt Peter), рідкісні слова, пояснені в тексті (thimble, Marooners’ Rock, good form), слова про кораблі, піратів, фей, море і родинне життя
Переказ MovaReader простою англійською роману Джеймса Метью Баррі «Пітер і Венді» (1911), написаний за його текстом на Project Gutenberg, а не за п’єсою 1904 року чи фільмами. Пітер Пен прилітає до дитячої кімнати Дарлінгів по загублену тінь, навчає Венді, Джона й Майкла літати і забирає їх на острів Небувалію, де живуть загублені хлопчики, капітан Гак, Тигрова Лілія і крокодил, що проковтнув годинник; Венді стає матір’ю для хлопчиків у домі під землею, а Пітер зустрічає Гака на скелі в лагуні русалок. Сцени з Тигровою Лілією розказано нейтральними сучасними словами. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 9 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, Past Perfect для давніших подій, а рідкісні слова на кшталт thimble пояснено в самому тексті. Чотирнадцять розділів, близько 8 300 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!