Шерлок Холмс: Спілка рудих і Пістрява стрічка: читати англійською (A2)
«Спілка рудих» і «Пістрява стрічка» Артура Конан Дойла простою англійською для A2 від MovaReader: 10 розділів про справи Шерлока Холмса і доктора Ватсона.
Sherlock Holmes: The Red-Headed League and The Speckled Band (adaptation, Arthur Conan Doyle)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
“ ,” . “ , .”
. , . . .
“ ,” . “ , ?”
“ .”
“ . .”
. -
, - . , , - . , , . .
. , . . . - - . .
“ ,” .
“ , ,” , .
“ , ,” . “ , . .”
“, ,” . “ .”
“ .”
“, ?”
“ .”
“ ?”
“ .”
“ ?”
“ , , . . .”
, . , . .
. “ ,” . “ , , , . , , , . , .”
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (took, spread, rose, bent, struck), Past Continuous для тла (The wind was howling, and rain was beating on the windows), Present Perfect у репліках (He has helped me in many of my best cases, My stepdaughter has been here), кілька форм Past Perfect (I had never heard of the League), інверсія після only (Only in China do they colour fish scales that soft pink), конструкція the + вищий ступінь, the + вищий ступінь (the stranger a thing is, the less mysterious it turns out to be), hear з інфінітивом без to (I heard a woman scream), seem to (I seemed to hear a low whistle), as if (as if a heavy piece of metal fell), порядкові числівники з найвищим ступенем (the fourth smartest man in London), слова, пояснені в тексті (snuff, Freemason, dog-cart, cheetah, baboon, coroner, speckled, poker, will), слова про вікторіанський Лондон, гроші, крамниці й роботу детектива
Переказ MovaReader простою англійською двох оповідань Артура Конан Дойла про Шерлока Холмса, «Спілки рудих» (1891) і «Пістрявої стрічки» (1892), написаний за текстом збірки «Пригоди Шерлока Холмса» на Project Gutenberg зі збереженням усіх підказок; застаріле Дойлове слово для кочового народу замінено. Обидві справи розповідає доктор Ватсон. Рудий власник ломбарду Джабез Вілсон отримує чотири фунти на тиждень за переписування Британської енциклопедії, доки «Спілку рудих» раптом не закривають; Елен Стоунер, чия сестра-близнючка померла вночі в замкненій кімнаті зі словами про пістряву стрічку, тепер чує свист у тій самій кімнаті, а її жорстокий вітчим доктор Грімсбі Ройлотт погрожує Холмсові. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, Present Perfect у репліках, а слова на кшталт snuff, dog-cart і coroner пояснено в самому тексті. Десять розділів, близько 8 500 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!