Dracula (adaptation, Bram Stoker)

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. :

, . , , . . , . . “ ”. “ ”.
“ , ?” .
“ , ,” . “ ?”

“,” . “ .”

, . , “ .”

. , . . , , . , , .
. , . , . . “ , ?” . “ -. , . . .”

: , , . . . , . .
. . . , , . , .
. “, , ,” . “ . , .”

. . . , , . . .
“ , ?” . . .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A2 Фокус читання

Що вивчите

Past Simple неправильних дієслів (shook, bent, threw, knelt, drove), Past Continuous для тла (The moon was shining in through the windows, Jonathan was getting stronger every day), дві форми Past Perfect (He had been there for nearly six weeks, as if he had seen them with his own eyes), Present Perfect у репліках (when I have finished with him), could з дієсловами сприйняття (I could see the whole room behind me in the mirror), was going to для задуманого в минулому (The Count’s carriage was going to meet me there), not ... but (It was not fear that made him ill, he said, but doubt), порівняння з as ... as (as cold as ice, as fast as a lizard, as white as paper), слова, пояснені в тексті (shorthand, vampire, transfusion, phonograph, typewriter, hypnotise), слова про подорожі, щоденники, хворобу, кораблі й старі замки

Переказ MovaReader простою англійською роману Брема Стокера «Дракула» (1897), написаний за текстом роману на Project Gutenberg. Листи, телеграми й газетні вирізки Стокера поступилися щоденникам Джонатана Гаркера, Міни й доктора Сьюарда; жах лишився, але без кривавих подробиць, і нічого не взято з пізніших фільмів. Молодий юрист Джонатан Гаркер їде до Трансільванії з паперами для графа Дракули й опиняється в замку бранцем, а його наречена Міна гостює в подруги Люсі у Вітбі, де в шторм на мілину викидає російський корабель із мертвим капітаном, а Люсі починає ходити уві сні й блідне. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, мало діалогів, а слова на кшталт shorthand, transfusion і phonograph пояснено в самому тексті. Чотирнадцять розділів, близько 8 300 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!