Франкенштейн: читати англійською (A2)
Роман Мері Шеллі «Франкенштейн» простою англійською для A2 від MovaReader: 14 коротких розділів від Волтона, Віктора і створіння, близько 9 000 слів.
Frankenstein (adaptation, Mary Wollstonecraft Shelley)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . , . ? , .
, . . , , . , . . , . .
. . , . . .
“!” . “ ? !”
“ ,” . “ . , ! , , , . . ? , . , . , .”
, .
“ !” . “ . , . . . , . , . , .”
“ !” . “ . .”
“ ?” . “ , , . . , . , , , . , . . , , .”
“ ,” . “ .”
. “ ,” . “ .”
. . .
“ ,” . “ . , . .”
, . , , . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (crept, knelt, shook, tore, froze), Past Continuous для тла (The rain was beating against the windows, A low sledge was moving fast across the ice), Past Perfect для давнішого (I had chosen every part of him carefully, It was the creature that I had given life to), Present Perfect у репліках (Modern scientists promise very little. But they have done real miracles), ought to (I ought to be your Adam), would як майбутнє в минулому (nobody would believe my story), as if (You look as if you have not slept for many nights), порівняння з as much as (No father would ever deserve his children’s thanks as much as I would deserve theirs), слова, пояснені в тексті (sledge, glacier, hovel, elixir of life, scarlet fever), слова про кригу й кораблі, науку, почуття і родину
Переказ MovaReader простою англійською роману Мері Шеллі «Франкенштейн», написаний за переробленою редакцією 1831 року на Project Gutenberg. Лишилися всі три оповідачі: листи капітана Волтона до сестри, розповідь Віктора Франкенштейна і вкладена в неї розповідь самого створіння; створіння не має імені, Елізабет, як у редакції 1831 року, прийомна, і нічого не взято з пізніших фільмів. На кораблі серед арктичної криги Волтон рятує виснаженого чужинця Віктора, який розповідає, як ріс у Женеві, навчався в Інгольштадті, відкрив таємницю життя і в жаху втік від велетня, якого сам створив, і як згодом створіння знайшло його на льодовику й попросило вислухати. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, трохи Past Perfect, а слова на кшталт sledge, glacier і hovel пояснено в самому тексті. Чотирнадцять розділів, близько 9 000 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!