Treasure Island (adaptation, Robert Louis Stevenson)

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. , . . , , , .
. “ !” . “ . !” . , , . , . .
, . .
. , . . , . . . , .
“ , ,” . “ . .”

. . . ! : “ .”

. , . . . , .
.

. . , , , . , . .
“ ,” . “ , .” , , .
, . , . , . , . . .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A2 Фокус читання

Що вивчите

Past Simple неправильних дієслів (hung, swung, knelt, crept, slid), Past Continuous для тла (I was laying the table for his breakfast, The fog was lifting, and the moon was shining), Past Perfect для давнішого (He had lost his leg fighting for his country, somebody had written a short message), Present Perfect у репліках (I haven’t spoken to anybody for three years), will і going to в погрозах та обіцянках (If you do, I’ll give you a silver fourpenny coin), каузативне have (I will have you taken away and hanged), so + adjective + that (The Spanish were so afraid of him that I was sometimes proud he was an Englishman), порівняння з as + прикметник + as (as quickly as a bird, as big as a ham), слова, пояснені в тексті (cutlass, magistrate, schooner, coxswain, stockade, coracle), слова про кораблі, море, піратів і скарби

Переказ MovaReader простою англійською роману Роберта Льюїса Стівенсона «Острів скарбів» (1883), написаний за текстом роману на Project Gutenberg. Усю історію розповідає сам Джим Гокінс, зокрема й ту частину, яку Стівенсон віддав докторові Лівсі, і нічого не взято з пізніших фільмів. Джим росте в заїзді «Адмірал Бенбоу», де старий моряк зі шрамом ховається від колишніх товаришів; після того як сліпий П’ю приносить чорну мітку, Джим забирає зі скрині моряка пакунок, а в ньому карта острова зі скарбами капітана Флінта, а сквайр Трелоні купує в Бристолі корабель, на якому пливуть доктор Лівсі, Джим юнгою і одноногий кок Довгий Джон Сільвер. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, трохи Past Perfect, а морські слова на кшталт cutlass, schooner і coxswain пояснено в самому тексті. Чотирнадцять розділів, близько 9 000 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!